Still Life for the New Year

anonymous, 1838

Een porseleinen kopje waarop twee jonge hondjes en een paardebloem staan afgebeeld, staat op een dienblad van lakwerk. De zwarte bonen op het blad, dienen net als de hulsttak en de kop van de sardine, als afweer tegen het kwaad, zodat het nieuwe jaar zuiver kon beginnen en voorspoedig zou zijn. De hondjes verwijzen naar het nieuwe jaar van de Hond, 1838. Met één gedicht.

  • Artwork typeprint, surimono
  • Object numberRP-P-1991-567
  • Dimensionsheight 121 mm x width 183 mm
  • Physical characteristicsnishikie, with metallic pigments and embossing

Identification

  • Title(s)

    Still Life for the New Year

  • Object type

  • Object number

    RP-P-1991-567

  • Description

    Een porseleinen kopje waarop twee jonge hondjes en een paardebloem staan afgebeeld, staat op een dienblad van lakwerk. De zwarte bonen op het blad, dienen net als de hulsttak en de kop van de sardine, als afweer tegen het kwaad, zodat het nieuwe jaar zuiver kon beginnen en voorspoedig zou zijn. De hondjes verwijzen naar het nieuwe jaar van de Hond, 1838. Met één gedicht.

  • Part of catalogue

  • Catalogue reference

    • Forrer 598
    • Goslings 161

Creation

  • Creation

    • printmaker: anonymous, Japan
    • poet: Kokatei Namioto (mentioned on object), Japan

  • Dating

    1838

  • Search further with

Material and technique

  • Physical description

    nishikie, with metallic pigments and embossing

  • Dimensions

    height 121 mm x width 183 mm

Explanatory note

  • Een surimono is een luxe uitgevoerde prent waarop beeld met één of meerdere gedichten gecombineerd is. Bij het drukken van een surimono werd vaak gebruik gemaakt van dikker papier, blinddruk en metaal pigmenten, zoals koper- en zilverpoeder. De prenten werden vaak in opdracht van dichters gemaakt en als exclusief geschenk aan vrienden en relaties gegeven.

This work is about

  • Subject

Acquisition and rights

  • Credit line

    Gift of J.H.W. Goslings, Epse

  • Acquisition

    gift 1991

  • Copyright

    Public domain

  • Provenance

    …; purchased from the dealer Hotei Japanese Prints, Leiden, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1985;{Coll. cat. Goslings 1999, p. 70, cat. no. 161} by whom donated to the museum, 1991

Documentation

Persistent URL

Questions?

Do you spot a mistake? Or do you have information about the object? Let us know!

anonymous

Still Life for the New Year

Japan, Japan, 1838

Provenance

…; purchased from the dealer Hotei Japanese Prints, Leiden, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1985;1Coll. cat. Goslings 1999, p. 70, cat. no. 161 by whom donated to the museum, 1991

Object number: RP-P-1991-567

Credit line: Gift of J.H.W. Goslings, Epse

Entry

A porcelain cup with a decoration of two puppies by a dandelion on a lacquered tray. Next to the tray a sardine head and holly.

The text ‘Ninth year’ and the name of the Tenpo period, Tenpo 9, i.e., 1838, the Year of the Dog, appear on the porcelain cup, almost as a signature to the decoration of two puppies.

This print was probably designed by the poet.

One poem by Kokatei Namioto [also Kokatei Oe no Namioto, a member of the group around Shinratei (Manzo) II, a subdivision of the Yomogawa].

Issued by the poet

Literature

M. Forrer, Surimono in the Rijksmuseum Amsterdam, Leiden 2013, no. 598

Citation

M. Forrer, 2013, 'anonymous, Still Life for the New Year, Japan, 1838', in Surimono from the Goslings Collection in the Rijksmuseum, online coll. cat. Amsterdam: https://data.rijksmuseum.nl/200426476

(accessed 26 February 2026 17:34:21).

Footnotes

  • 1Coll. cat. Goslings 1999, p. 70, cat. no. 161