Jug with a dancing couple

anonymous, c. 1580 - c. 1600

Kruik van steengoed op hoge voet met een cilindrisch lichaam, ronde schouder en wijde nek. Profielen op de nek, het lichaam en de voet. Bedekt met een bruine engobe. Op de buik in reliëf een gedrukte en opgelegde band met een boerendans. Links zijn de muzikanten afgebeeld met daarnaast het dansende paar. In het tweede vak van links de datum '1597'. Onder de band het opschrift 'GERHET DV MVS DAPER BLASEN SO DANSSEN DEI BVREN ALS WEREN SI RASEN FRS VF SPRICHT BASTOR ICH VER DANS DY KAPA KO[...]'. Tussen de muzikanten en het eerste paar het merk 'W.Z.'. Het onderste deel van de buik loopt schuin af naar de voet en heeft, net als de schouder, ingegrifte vakken. Op de nek een band in reliëf met vazen met bloemranken onderbroken door maskers in medaillons. Raeren.

  • Artwork typejug
  • Object numberBK-KOG-511
  • Dimensionsheight 24 cm, diameter 6.8 cm, diameter 13.9 cm, diameter 8.8 cm, width 15.8 cm
  • Physical characteristicssteengoed met een bruine engobe

Identification

  • Title(s)

    Jug with a dancing couple

  • Object type

  • Object number

    BK-KOG-511

  • Description

    Kruik van steengoed op hoge voet met een cilindrisch lichaam, ronde schouder en wijde nek. Profielen op de nek, het lichaam en de voet. Bedekt met een bruine engobe. Op de buik in reliëf een gedrukte en opgelegde band met een boerendans. Links zijn de muzikanten afgebeeld met daarnaast het dansende paar. In het tweede vak van links de datum '1597'. Onder de band het opschrift 'GERHET DV MVS DAPER BLASEN SO DANSSEN DEI BVREN ALS WEREN SI RASEN FRS VF SPRICHT BASTOR ICH VER DANS DY KAPA KO[...]'. Tussen de muzikanten en het eerste paar het merk 'W.Z.'. Het onderste deel van de buik loopt schuin af naar de voet en heeft, net als de schouder, ingegrifte vakken. Op de nek een band in reliëf met vazen met bloemranken onderbroken door maskers in medaillons. Raeren.

  • Inscriptions / marks

    • mark: ‘W.Z.’
    • inscription: ‘GERHET DV MVS DAPER BLASEN SO DANSSEN DEI BVREN ALS WEREN SI RASEN FRS VF SPRICHT BASTOR ICH VER DANS DY KAPA KO[...]’

Creation

  • Creation

    potter: anonymous, Raeren

  • Dating

    c. 1580 - c. 1600

  • Search further with

Material and technique

  • Physical description

    steengoed met een bruine engobe

  • Dimensions

    • height 24 cm
    • diameter 6.8 cm
    • diameter 13.9 cm
    • diameter 8.8 cm
    • width 15.8 cm

Acquisition and rights

  • Credit line

    On loan from the Koninklijk Oudheidkundig Genootschap

  • Copyright

    Public domain

Persistent URL

Questions?

Do you spot a mistake? Or do you have information about the object? Let us know!
  • Jug with a dancing couple
  • Jug with a dancing couple
  • Jug with a dancing couple