The Rijksmuseum’s extensive dress collection is the oldest in the Netherlands and bears witness to a host of stories.