Vase

anonymous, c. 1700

The creature on this vase is exceptional. It combines elements of a Chinese dragon with lions found in European family coats-of-arms.

Identification

Title(s)
- Vase
- Bottle vase with two monsters of lions above waves among flames and cloudes
Object type
Object number
AK-RBK-16310-A
Description
Flesvormige vaas van porselein met gedrukt peervormig lichaam, hoge, spreidende voet en lange, smalle nek. Beschilderd in onderglazuur blauw. Op de buik tweemaal een monster of mogelijk heraldische leeuw boven golven en tussen wolken en vlammen. Rond de voet een band met lotusranken; op de schouder bloemtakken. De nek met twee decoratieve banden en één met opstaande, puntige bladmotieven. Op de onderzijde een bloem. Blauw-wit.

Physical description
porselein met onderglazuur blauw
Dimensions
- height 25.6 cm
- diameter 7.4 cm
- diameter 13.5 cm
- diameter 3.1 cm

Vazen met een dergelijke vorm kwamen veel voor in het exportassortiment dat rond 1700 naar Batavia en Europa werd verscheept. De decoratie is echter opmerkelijk. Het is waarschijnlijk een vroeg en zeldzaam voorbeeld van een westerse voorstelling op Chinees porselein. Aan beide zijden van de vaas is een monster weergegeven, met het lijf van een draak of hagedis, met een lange gevorkte staart, vier poten met lange klauwen en uitspruitsels op de gewrichten en een padachtige kop met een kuif. De Chinese iconografie is rijk aan afbeeldingen van dit soort land-, zee-, en luchtmonsters die uit verschillende dieren zijn samengesteld, maar een type zoals op de afbeelding op de vaas is ongewoon. Waarschijnlijk heeft een Europese heraldische leeuw model gestaan die, onbegrepen door de Chinese schilder, sterk verbasterd en ‘verchineesd’ werd weergegeven.