Temple Servant Leading a White Horse

anonymous, 1798

Een tempeldienaar met een staf waaraan papieren strookjes (gohei) hangen, leidt een schimmel aan de teugels. Dit is het nieuwjaarsgeschenk aan de tempel, waarvan slechts het rode hek is te zien (rechts). Met links drie gedichten.

  • Artwork typeprint
  • Object numberRP-P-1991-619
  • Dimensionsheight 106 mm x width 169 mm
  • Physical characteristicsnishikie, on crêped ground

Identification

  • Title(s)

    Temple Servant Leading a White Horse

  • Object type

  • Object number

    RP-P-1991-619

  • Description

    Een tempeldienaar met een staf waaraan papieren strookjes (gohei) hangen, leidt een schimmel aan de teugels. Dit is het nieuwjaarsgeschenk aan de tempel, waarvan slechts het rode hek is te zien (rechts). Met links drie gedichten.

  • Part of catalogue

  • Catalogue reference

    • Forrer 21
    • Goslings 145

Creation

  • Creation

    • printmaker: anonymous, Japan
    • poet: Kinjuan Uma (mentioned on object), Japan

  • Dating

    1798

  • Search further with

Material and technique

  • Physical description

    nishikie, on crêped ground

  • Dimensions

    height 106 mm x width 169 mm

Explanatory note

  • Een surimono is een luxe uitgevoerde prent waarop beeld met één of meerdere gedichten gecombineerd is. Bij het drukken van een surimono werd vaak gebruik gemaakt van dikker papier, blinddruk en metaal pigmenten, zoals koper- en zilverpoeder. De prenten werden vaak in opdracht van dichters gemaakt en als exclusief geschenk aan vrienden en relaties gegeven. Het papier van deze prent is behandeld om het op zijde te doen lijken. Dit werd soms toegepast op het papier van surimono`s daterend rond 1800.

This work is about

  • Subject

Acquisition and rights

  • Credit line

    Gift of J.H.W. Goslings, Epse

  • Acquisition

    gift 1991

  • Copyright

    Public domain

  • Provenance

    …; purchased from the dealer Hotei Japanese Prints, Leiden, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1986;{Coll. cat. Goslings 1999, p. 65, cat. no. 145} by whom donated to the museum, 1991

Documentation

Persistent URL

Questions?

Do you spot a mistake? Or do you have information about the object? Let us know!

anonymous

Temple Servant Leading a White Horse

Japan, Japan, 1798

Provenance

…; purchased from the dealer Hotei Japanese Prints, Leiden, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1986;1Coll. cat. Goslings 1999, p. 65, cat. no. 145 by whom donated to the museum, 1991

Object number: RP-P-1991-619

Credit line: Gift of J.H.W. Goslings, Epse

Entry

A temple servant shouldering a staff of paper slips, gohei, and wearing a call cap leads a white horse by the reins past a blossoming plum tree surrounded by a wooden fence. The horse is covered with two ceremonial blankets - one with the widely used decoration of three commas, mitsu tomoe - and its mane is tied in small tufts.

White horses, often considered sacred, were called shinme. Leading a shinme around the Sensoji Temple in Asakusa, Edo, was a sacred annual custom, and this print may refer to it.

The paper of the print has been created to imitate silk, a special effect occasionally used on surimono of the late 1790s and early 1800s (cf. RP-P-1967-1205, RP-P-1999-245, RP-P-1991-684, RP-P-1999-239, RP-P-1960-275).

Three poems by Shikaku Shimendo, Kozuka Torifune and Kinjuan Uma-. The name of the last poet is preceded by a small flower bud, probably his personal emblem.

Issued by the poets
Unsigned

Literature

M. Forrer, Surimono in the Rijksmuseum Amsterdam, Leiden 2013, no. 21

Citation

M. Forrer, 2013, 'anonymous, Temple Servant Leading a White Horse, Japan, 1798', in Surimono from the Goslings Collection in the Rijksmuseum, online coll. cat. Amsterdam: https://data.rijksmuseum.nl/200467449

(accessed 4 March 2026 20:34:09).

Footnotes

  • 1Coll. cat. Goslings 1999, p. 65, cat. no. 145