Doordat dit album bestaat uit meerdere, deels eerder uitgegeven prentreeksen, is de datering niet consequent. Het geheel is op de titelpagina gedateerd op 1802. Deze tweede reeks over de Loggia van Rafaël is wisselend gedateerd tussen 1785 en 1790. Aangezien onduidelijk is wanneer de prenten in deze vorm precies uitgegeven zijn, worden beide data gehanteerd: zowel 1802 als publicatiedatum, en de eerdere datum zoals vermeld op de prent (dan wel 1785 indien de prent ongedateerd is). De serietitel voor het gehele werk is "Recueil d'arabesques, contenant les loges du Vatican". De andere serietitel is de titel van de specifieke reeks binnen het geheel.
