Two Wings of a Triptych with the Donor, Thomas Isaacq, accompanied by Saint Thomas (left, outer wing), and the Donor's Wife accompanied by Saint Margaret (right, outer wing)

• Twee vleugels van een drieluik: Thomas Isaacq, wapenkoning van het Gulden Vlies, getooid met het wapen van Philips de Schone, vergezeld door de heilige Thomas; de echtgenote. (former title)
• Two Wings of a Triptych with the Donor, Thomas Isaacq, accompanied by Saint Thomas (left, outer wing), and the Donor's Wife accompanied by Saint Margaret (right, outer wing)

SK-A-962-B

Twee vleugels van een drieluik. Buitenkant linkerzijpaneel: de knielende stichter Thomas Isaacq (overl. 1539-40), wapenkoning van het Gulden Vlies, getooid met het wapen van Philips de Schone, vergezeld door de heilige Thomas. Buitenkant rechterzijpaneel: de knielende echtgenote van de stichter met de heilige Margaretha (voor de binnenzijden en het middenpaneel zie SK-A-962-C en SK-A-962-A).

coat of arms, centre left, on Thomas Isaacq’s sleeve: quartered, 1 and 4 quartered, i and iv quartered, A and D, a gold castle with a blue gate on a red field (Castile), B and C, a red lion rampant on a silver field (Leon); 2 and 3 divided vertically, A, six red pales on a gold field (Aragon), B, quartered diagonally, a and d, four red pales on a gold field, b and c, a black eagle on a silver field (jointly Sicily); at the base a triangle with a green pomegranate with red seeds on a silver field (Granada); 2 and 3 quartered again, i, a horizontal silver band on a red field (Austria), ii, gold fleurs-de-lis strewn on a blue field, with a border chequered red and silver (New Burgundy, in fact the arms of France with added border), iii, six diagonal bands, blue and gold, with a red border (Old Burgundy), iv, a gold lion rampant on a black field (Brabant); an inescutcheon divided vertically, 1, a black lion rampant on a gold field (Flanders); 2, a crowned red eagle on a silver field (Tyrol)

painter: Meester van de Legende van de Heilige Magdalena

c. 1505 - c. 1510

olieverf op paneel

• height 89.8 cm x width 28.7 cm
• depth 9 cm

Public domain

...; sale, Balthasar Theodorus Baron van Heemstra van Froma van Eibersburen (1809-78, The Hague), The Hague (C. van Doorn), 16 February 1880, no. 2, with the supposed centre panel (SK-A-962-A), fl. 255, to Van der Kellen [probably David van der Kellen Jr (1827-95)] for the Nederlandsch Museum voor Geschiedenis en Kunst, The Hague (inv. no. 4790);{Copy RKD.} transferred to the museum, 1885; on loan to the Bonnefantenmuseum, Maastricht, since 2002

To refer to this object, please use the following persistent URL:

https://id.rijksmuseum.nl/200109470