Twee paren in een herberg

Cornelis Massijs (mentioned on object), 1539 - 1544

In een herberg zitten twee mannen met twee vrouwen te minnekozen aan een ronde tafel. Ondertussen beroven twee andere vrouwen de mannen. Rechts een toekijkende en lachende nar met marot die de tekst onderaan in de marge uitspreekt. Aan de muur hangt een prent met de voorstelling van een man, die eieren uitbroedt, een kraaiende kip en een haan met kuikens. Onder de prent het spreekwoord: Tis den huyse een groot v[er]drie[t] // Daer de hi[nne] crayt e[n]d[e] // [die hane niet]. Waarschuwing voor de macht van de vrouw, die de man in het verderf kan storten.

  • Artwork typeprint
  • Object numberRP-P-1906-2366
  • Dimensionsheight 86 mm x width 111 mm
  • Physical characteristicsgravure

Identification

  • Title(s)

    • Tis hier goey vente laet druck verslaen / Dwort al ver-cocht eert voort is ghedae[n] (title on object)
    • Twee paren in een herberg
  • Object type

  • Object number

    RP-P-1906-2366

  • Description

    In een herberg zitten twee mannen met twee vrouwen te minnekozen aan een ronde tafel. Ondertussen beroven twee andere vrouwen de mannen. Rechts een toekijkende en lachende nar met marot die de tekst onderaan in de marge uitspreekt. Aan de muur hangt een prent met de voorstelling van een man, die eieren uitbroedt, een kraaiende kip en een haan met kuikens. Onder de prent het spreekwoord: Tis den huyse een groot v[er]drie[t] // Daer de hi[nne] crayt e[n]d[e] // [die hane niet]. Waarschuwing voor de macht van de vrouw, die de man in het verderf kan storten.

  • Inscriptions / marks

    collector's mark: Lugt 2228

  • Catalogue reference

    • Van der Stock 27
    • Hollstein Dutch 130

Creation

  • Creation

    • printmaker: Cornelis Massijs (mentioned on object), Antwerp
    • after design by Cornelis Massijs
  • Dating

    1539 - 1544

  • Search further with


Material and technique

  • Physical description

    gravure

  • Dimensions

    height 86 mm x width 111 mm


This work is about

  • Subject


Acquisition and rights


Documentation


Persistent URL