Tegenspoed leert ons God dienen

Gaspar Bouttats (mentioned on object), 1679

Bladzijde uit een boek (p. 81) met tekst op verso. In een ovale cartouche een straatgezicht. Op de voorgrond komt een dienstmaagd terug van de markt. In haar handen draagt ze een zware mand vol met ingrediënten en een dode haan. Ze begeeft zich richting een huis waar een lakei en een koetsier buiten staan te wachten. Door een raam zien we het interieur van een huis, waar een gezelschap feest viert. Boven de cartouche de titel (motto) van de prent en een citaat uit de bijbel (Efeziërs 6:5). Onder de prent een onderschrift: 'Die wel dindt, Wort bemindt.' en een beschrijving die de prent verklaart. Dienstmaagden, knechten en lakeien klagen steen en been over het zware werk dat ze moeten verrichten in dienst van hun heer. Echter, wie dit werk verduurt en niet klaagt zal geliefd zijn bij zijn meester en beloond worden. Vergelijkbaar moet de mens alle tegenspoed op aarde dulden, want de beloningen zullen des te groter zijn in de hemel.

  • Artwork typeprint, boekillustratie
  • Object numberRP-P-1911-398
  • Dimensionsheight 145 mm x width 86 mm, height 64 mm x width 83 mm
  • Physical characteristicsets en gravure met tekst in boekdruk op recto en verso

Identification

  • Title(s)

    • Tegenspoed leert ons God dienen
    • Tegenspoedt leert ons Godt dienen (title on object)
  • Object type

  • Object number

    RP-P-1911-398

  • Description

    Bladzijde uit een boek (p. 81) met tekst op verso. In een ovale cartouche een straatgezicht. Op de voorgrond komt een dienstmaagd terug van de markt. In haar handen draagt ze een zware mand vol met ingrediënten en een dode haan. Ze begeeft zich richting een huis waar een lakei en een koetsier buiten staan te wachten. Door een raam zien we het interieur van een huis, waar een gezelschap feest viert. Boven de cartouche de titel (motto) van de prent en een citaat uit de bijbel (Efeziërs 6:5). Onder de prent een onderschrift: 'Die wel dindt, Wort bemindt.' en een beschrijving die de prent verklaart. Dienstmaagden, knechten en lakeien klagen steen en been over het zware werk dat ze moeten verrichten in dienst van hun heer. Echter, wie dit werk verduurt en niet klaagt zal geliefd zijn bij zijn meester en beloond worden. Vergelijkbaar moet de mens alle tegenspoed op aarde dulden, want de beloningen zullen des te groter zijn in de hemel.

  • Inscriptions / marks

    collector's mark: Lugt 2228


Creation

  • Creation

    • printmaker: Gaspar Bouttats (mentioned on object), Antwerp
    • writer (clerical worker): F. Franciscus Lijftocht, Diest
    • publisher: Arnold van den Eynden, Utrecht
  • Dating

    1679

  • Search further with


Material and technique

  • Physical description

    ets en gravure met tekst in boekdruk op recto en verso

  • Dimensions

    • height 145 mm x width 86 mm
    • height 64 mm x width 83 mm

Explanatory note

  • Prent uit: Lijftocht, Franciscus. Voor-winckel van patientie in den droeven tegenspoedt (…). 2 dln. Utrecht: Arnold van den Eynden, 1679-1681, dl. 1 (1679), p. 81.


This work is about

  • Subject


Acquisition and rights


Documentation

  • Franciscus Lijftocht, Voor-winckel van patientie in den droeven tegenspoedt. Versien met poëtsche leeringe ende sententien van Augustinus , Utrecht 1679, p. 81


Persistent URL