Scene in a Tea House

Teisai Hokuba (mentioned on object), 1805

Drie serveersters in een theehuis. Op de achtergrond een leeg zwaardenrek met daarboven een schildering van een man rijdend op een os. Op de lantaarns die boven de veranda hangen staat de naam van het theehuis: Sôkaya. De prent lijkt reclame te maken voor het theehuis Sôkaya Yasubei aan de Yagobori Fudô-mae, in Edo. Met twee gedichten.

  • Artwork typeprint, surimono
  • Object numberRP-P-1991-552
  • Dimensionsheight 190 mm x width 250 mm
  • Physical characteristicsnishikie, with metallic pigments and blindprinting

Discover more

more by Teisai Hokuba

Mount Fuji and a Blossoming Plum

Teisai Hokuba (mentioned on object), c. 1825

Mount Fuji and a Blossoming Plum

Zilveren rijstwijnpotje en porseleinen pot

Teisai Hokuba (mentioned on object), 1820 - 1829

Zilveren rijstwijnpotje en porseleinen pot

Court Lady with Branch of Plum

Teisai Hokuba (mentioned on object), c. 1810 - c. 1820

Court Lady with Branch of Plum

Bugaku Dancer

Teisai Hokuba (mentioned on object), c. 1800 - c. 1805

Bugaku Dancer

Prachtige dingen

Teisai Hokuba (mentioned on object), c. 1823

Prachtige dingen

Two Women

Teisai Hokuba (mentioned on object), 1803

Two Women

Identification

  • Title(s)

    Scene in a Tea House

  • Object type

  • Object number

    RP-P-1991-552

  • Description

    Drie serveersters in een theehuis. Op de achtergrond een leeg zwaardenrek met daarboven een schildering van een man rijdend op een os. Op de lantaarns die boven de veranda hangen staat de naam van het theehuis: Sôkaya. De prent lijkt reclame te maken voor het theehuis Sôkaya Yasubei aan de Yagobori Fudô-mae, in Edo. Met twee gedichten.

  • Part of catalogue

  • Catalogue reference

    • Forrer 124
    • Goslings 27

Creation

  • Creation

    • printmaker: Teisai Hokuba (mentioned on object), Japan
    • poet: Mayusumi (mentioned on object), Japan
    • poet: Hôshûtei Nariyuki (mentioned on object), Japan

  • Dating

    1805

  • Search further with

Material and technique

  • Physical description

    nishikie, with metallic pigments and blindprinting

  • Dimensions

    height 190 mm x width 250 mm

Explanatory note

  • Een surimono is een luxe uitgevoerde prent waarop beeld met één of meerdere gedichten gecombineerd is. Bij het drukken van een surimono werd vaak gebruik gemaakt van dikker papier, blinddruk en metaal pigmenten, zoals koper- en zilverpoeder. De prenten werden vaak in opdracht van dichters gemaakt en als exclusief geschenk aan vrienden en relaties gegeven.

This work is about

  • Subject

Acquisition and rights

  • Credit line

    Gift of J.H.W. Goslings, Epse

  • Acquisition

    gift 1991

  • Copyright

    Public domain

  • Provenance

    …; purchased from the dealer Hotei Japanese Prints, Leiden, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1984;{Coll. cat. Goslings 1999, p. 21, cat. no. 27} by whom donated to the museum, 1992

Documentation

Persistent URL

Questions?

Do you spot a mistake? Or do you have information about the object? Let us know!

Teisai Hokuba

Scene in a Tea House

Japan, Japan, Japan, 1805

Provenance

…; purchased from the dealer Hotei Japanese Prints, Leiden, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1984;1Coll. cat. Goslings 1999, p. 21, cat. no. 27 by whom donated to the museum, 1992

Object number: RP-P-1991-552

Credit line: Gift of J.H.W. Goslings, Epse

The artist

Biography

Teisai Hokuba (1771-1844) was a pupil of Katsushika Hokusai. He used the art-name Teisai. There also seems to have been a Hokuba II.

Entry

A woman carrying a lidded bowl on a tray turns her head to speak to another woman preparing a meal on a serving tray, a sake cup in her hand. Behind them, a young girl looks out over the railing of the veranda. To the left an alcove, tokonoma, with a painting of a man riding an ox, a sword-stand in front of it.

This print seems to advertise the teahouse of Sokaya Yasubei at Yagenbori Fudomae, Edo. The painting in the tokonoma probably represents Roshi, better known as Lao-tzu, riding an ox led by an assistant. It is signed —(?) Hidehiko, with seals.

Two poems by Mayusumi [Keirindo or Wainando Katsura no Mayusumi, 1763-1833, a judge of the Kankogawa],2Kano, Kaian (ed.), Kyoka jinmei jisho (Dictionary of Names of Kyoka Poets). Kyoto: Rinsen shoten, 1977 (1928), p. 210. and Hoshutei Nariyuki.

The poem by Mayusumi, which is inscribed on a hanging board as though part of the restaurant's menu, alludes to the - First dream of the New Year, when Spring has come again, the plum is blooming and we are drinking sake.

Issued by the teahouse owner Sokaya Yasubei(?)
Signature reading: Teisai Hokuba ga

Literature

M. Forrer, Surimono in the Rijksmuseum Amsterdam, Leiden 2013, no. 124

Citation

M. Forrer, 2013, 'Teisai Hokuba, Scene in a Tea House, Japan, 1805', in Surimono from the Goslings Collection in the Rijksmuseum, online coll. cat. Amsterdam: https://data.rijksmuseum.nl/200409123

(accessed 29 January 2026 16:02:58).

Footnotes

  • 1Coll. cat. Goslings 1999, p. 21, cat. no. 27
  • 2Kano, Kaian (ed.), Kyoka jinmei jisho (Dictionary of Names of Kyoka Poets). Kyoto: Rinsen shoten, 1977 (1928), p. 210.