‘Hansel in the Cellar’

Focko Raerda, 1669 - 1670

‘Hansken is in de kelder’ (Hansel is in the cellar) can be read on the shield of the knight in the middle of the dish. Beneath the knight’s feet is an opening. When the dish is filled with drink, Hansel – a tiny baby – rises up. In the 17th century wealthy people used such dishes to announce the forthcoming birth of a child to their friends and family.

  • Artwork typeHansje in de kelder
  • Object numberBK-NM-13029
  • Dimensionsheight 22.5 cm x diameter 14.4 cm
  • Physical characteristicszilver, deels verguld

Identification

  • Title(s)

    ‘Hansel in the Cellar’

  • Object type

  • Object number

    BK-NM-13029

  • Description

    Drinkschaal op voet van gedeeltelijk verguld zilver; zogenaamde 'Hansje in de kelder'. In de schaal zijn tussen kwabornamenten verschillende dieren geponst. Bovenop de kogel waarin het Hansje verborgen is, staat een ridder met een wapen met opschrift. Op de bol van de beker zijn huwelijkssymbolen gegraveerd die verwijzen naar vruchtbaarheid en voorspoed. Op de voet van de schaal staat een alliantiewapen gegraveerd onder een kroon: het rechter mannelijke wapen bestaat uit drie hulsbladeren, het linker vrouwelijke wapen is doorsneden, met boven een posthoorn en onder een halve lelie en drie rozen.

  • Inscriptions / marks

    inscription: ‘HANSKEN IS IN DE KELDER’

Creation

  • Creation

    silversmith: Focko Raerda, Groningen (stad)

  • Dating

    1669 - 1670

  • Search further with

Material and technique

  • Physical description

    zilver, deels verguld

  • Dimensions

    height 22.5 cm x diameter 14.4 cm

Explanatory note

  • Hansken in de kelder is een verwijzing naar een heildronk die reeds in de 17de eeuw al door Huygens werd genoemd. Er werd gedronken op het welvaren van de zwangere vrouw en het ongeboren kind. Het 'Hansje' komt tevoorschijn bij het volschenken van de beker en roept de associatie op met de geboorte van een kind.

This work is about

  • Subject

  • Place

Acquisition and rights

  • Credit line

    On loan from the Koninklijk Oudheidkundig Genootschap

  • Copyright

    Public domain

Documentation

    • Rijksmuseum Kunstkrant, 33 (sept.-okt. 2007) 5, p. 11.
    • Eveline Sint Nicolaas en Egge Knol, 'Een Groninger Hansje-in-de-kelder', Groninger Museum Magazine (2008) 3, p. 33-35 met afb.

Related objects

  • Related

Persistent URL

Questions?

Do you spot a mistake? Or do you have information about the object? Let us know!