Diaboli partus superbia / Hoovaardije des Duyvels broersel

anonymous, 1600 - 1624

De trots van de vrouw: spotprent op de 'plooikraag', ca. 1600. In een vertrek zit een vrouw op een stoel, gekleed volgens de mode van ca. 1600-1620. De brede geplooide kraag wordt gesteven door een duivelse figuur met een bijenkorf op het hoofd. Links in het vertrek twee gedrochten die bezig zijn met het stijven van kragen die ze aan stokken aan de muur hangen. Rechts een elegant gekleed heer. In de deuropening de dood in de gedaante van een skelet met zeis. Met verklarende teksten in de voorstelling en met onderschrift van 2 keer 4 regels in het Frans en Nederlands.

  • Artwork typeprint, cartoon, kostuumprent
  • Object numberRP-P-OB-77.715
  • Dimensionsheight 202 mm x width 285 mm
  • Physical characteristicsgravure

Identification

  • Title(s)

    • Spotprent op de brede plooikraag
    • Diaboli partus superbia / Hoovaardije des Duyvels broersel (title on object)

  • Object type

  • Object number

    RP-P-OB-77.715

  • Description

    De trots van de vrouw: spotprent op de 'plooikraag', ca. 1600. In een vertrek zit een vrouw op een stoel, gekleed volgens de mode van ca. 1600-1620. De brede geplooide kraag wordt gesteven door een duivelse figuur met een bijenkorf op het hoofd. Links in het vertrek twee gedrochten die bezig zijn met het stijven van kragen die ze aan stokken aan de muur hangen. Rechts een elegant gekleed heer. In de deuropening de dood in de gedaante van een skelet met zeis. Met verklarende teksten in de voorstelling en met onderschrift van 2 keer 4 regels in het Frans en Nederlands.

  • Inscriptions / marks

    • caption: ‘Hommes & femmes empesent par orgueil...le feu allumera’
    • caption: ‘Also die mensehen [menschen] niet en draghen hun lobben / sy en moeten gestyft ende opgheset syne / Soo sal den duyvel met hun hobben en tobben / ende styven de siele met vier water en pyne’

  • Catalogue reference

    • Hollstein Dutch 1281
    • FMH 1112-B

Creation

  • Creation

    • printmaker: anonymous, Low Countries
    • after drawing by Maerten de Vos

  • Dating

    1600 - 1624

  • Search further with

Material and technique

  • Physical description

    gravure

  • Dimensions

    height 202 mm x width 285 mm

This work is about

  • Subject

  • Place

  • Period

    1590 - 1610

Acquisition and rights

Documentation

  • Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 delen, F. Muller, Amsterdam 1863-1882, dl. IV (supplement, aanhangsel en algemeen register), p. 102, nr. 1112B (volksleven ca. 1600).

Persistent URL

Questions?

Do you spot a mistake? Or do you have information about the object? Let us know!