Annunciation to the Shepherds

Cornelis Saftleven, 1677

  • Artwork typedrawing
  • Object numberRP-T-1911-89
  • Dimensionsheight 392 mm x width 316 mm
  • Physical characteristicsblack chalk, with grey wash and watercolour; framing line in brown ink (partly cut off)

Identification

  • Title(s)

    Annunciation to the Shepherds

  • Object type

  • Object number

    RP-T-1911-89

  • Part of catalogue


Creation

  • Creation

    draftsman (artist): Cornelis Saftleven

  • Dating

    1677

  • Search further with


Material and technique

  • Physical description

    black chalk, with grey wash and watercolour; framing line in brown ink (partly cut off)

  • Dimensions

    height 392 mm x width 316 mm


This work is about

  • Subject


Acquisition and rights

  • Acquisition

    purchase 1911

  • Copyright

  • Provenance

    ...; ? sale, Michiel van den Berg (?-?, Rotterdam), Rotterdam (P. en J. Holsteyn), 19 June 1786 _sqq_., Album A, no. 7 (‘_De boodschap aan de Herders, door C. Saftleven, met sapverwen geteekend_’);{Copy RKD.} ? sale, Jan Willem Heybroek (?-1787), Rotterdam (J. Burgvliet en A. Bothal), 9 June 1788 _sqq_., Album 5, no. 253 (‘_Een Kersnacht, met zwart kryt geteekend en met sapverwen gewassen, door C. Sagtleven_’), together with no. 254, fl. 4:15 for both, to ‘Mastrigt’;{Copy RKD.} ? sale, Cornelis Mastrigt (?-?, Rotterdam), Rotterdam (Van Ryp en Zoon), 29 November 1798 _sqq_., Album A, no. 1 (‘_De Boodschap aan de Herders, door C: Saftleven_’), together with no. 2, fl. 3:12 for both;{Copy RKD.}…; sale, Dirk Vis Blokhuyzen (1799-1869, Rotterdam), Rotterdam (D.A. Lamme and A.C. van Wijngaarden), 23 October 1871 _sqq_., no. 80 (‘_C. Saftleven. L’annonciation. A l’aquarelle_’), to Ignatius Franciscus Ellinckhuysen (1814-97, Rotterdam), fl. 2:25;{Copy RKD.} his sale, Amsterdam (F. Muller & C.M. van Gogh), 16 April 1879 _sqq_., no. 220 (‘_Corn. Saftleven. L’Annonciation aux bergers. – Signé et daté: 1677. Pièce capitale à l’aquarelle_ […]’);{Copy RKD.}…; collection Freiherr Adalbert von Lanna, (1836-1909), Prague (L. 2773); his sale, Stuttgart (H.G. Gutekunst), 6 May 1910 _sqq_., no. 480 (‘_Cornelis Saftleven. Die Verkündigung an die Hirten. 39½ x 31½. Schwarze Kreide, aquarelliert. Voll bezeichnet und datiert 1677. Sammlung Ellinckhuyzen_’), fl. 84 to the dealer J.H. Odink for the museum (L. 2228), 1911


Documentation


Persistent URL


Cornelis Saftleven

Annunciation to the Shepherds

1677

Inscriptions

  • signed and dated: upper left, in black chalk, Saft Leven fe. 1677

  • inscribed on verso: lower left, in an old hand, in brown ink, f 27. AB; lower centre, in an eighteenth- or nineteenth-century hand, in pencil, f 3.25.; below centre, in a modern hand, in pencil, C. Saftleven; above that, in pencil, vente Ellinckhuysen / Amsterdam, 16 april 1879 / […]; above that, in pencil, Veiling Lanna, 6-11 Mei 1910 Stuttgart. / f 84-; right below centre, in pencil, 317

  • stamped on verso: right below centre, with the mark of Von Lanna (L. 2773); above that, again with the same mark.
    lower centre, with the mark of the museum (L. 2228) (upside down)


Technical notes

watermark: foolscap above three balls


Provenance

...; ? sale, Michiel van den Berg (?-?, Rotterdam), Rotterdam (P. en J. Holsteyn), 19 June 1786 sqq., Album A, no. 7 (‘De boodschap aan de Herders, door C. Saftleven, met sapverwen geteekend’);1Copy RKD. ? sale, Jan Willem Heybroek (?-1787), Rotterdam (J. Burgvliet en A. Bothal), 9 June 1788 sqq., Album 5, no. 253 (‘Een Kersnacht, met zwart kryt geteekend en met sapverwen gewassen, door C. Sagtleven’), together with no. 254, fl. 4:15 for both, to ‘Mastrigt’;2Copy RKD. ? sale, Cornelis Mastrigt (?-?, Rotterdam), Rotterdam (Van Ryp en Zoon), 29 November 1798 sqq., Album A, no. 1 (‘De Boodschap aan de Herders, door C: Saftleven’), together with no. 2, fl. 3:12 for both;3Copy RKD.…; sale, Dirk Vis Blokhuyzen (1799-1869, Rotterdam), Rotterdam (D.A. Lamme and A.C. van Wijngaarden), 23 October 1871 sqq., no. 80 (‘C. Saftleven. L’annonciation. A l’aquarelle’), to Ignatius Franciscus Ellinckhuysen (1814-97, Rotterdam), fl. 2:25;4Copy RKD. his sale, Amsterdam (F. Muller & C.M. van Gogh), 16 April 1879 sqq., no. 220 (‘Corn. Saftleven. L’Annonciation aux bergers. – Signé et daté: 1677. Pièce capitale à l’aquarelle […]’);5Copy RKD.…; collection Freiherr Adalbert von Lanna, (1836-1909), Prague (L. 2773); his sale, Stuttgart (H.G. Gutekunst), 6 May 1910 sqq., no. 480 (‘Cornelis Saftleven. Die Verkündigung an die Hirten. 39½ x 31½. Schwarze Kreide, aquarelliert. Voll bezeichnet und datiert 1677. Sammlung Ellinckhuyzen’), fl. 84 to the dealer J.H. Odink for the museum (L. 2228), 1911

Object number: RP-T-1911-89


The artist

Biography

Cornelis Saftleven (Gorinchem, 1606 – Rotterdam, 1681)

The son of the Rotterdam artist Herman Saftleven I (c. 1580-1627) and Lijntge Cornelisdr Moelants (d. 1625), he was trained by his father together with two of his brothers, Herman Saftleven (1609-1685) and Abraham Safleven (b. 1613). He likely stayed in Antwerp between 1632 and 1634, where Peter Paul Rubens (1577-1640) painted figures in some of his paintings.6RKD Artists, https://rkd.nl/explore/artists/69245; accessed 20 August 2020. For a short period of time in the 1630s, he stayed with his brother Herman in Utrecht.7A. van der Willigen and F.G. Meijer, A Dictionary of Dutch and Flemish Still-Life Painters Working in Oils, 1525-1725, Leiden 2003, p. 175.

Except for these few trips, Cornelis Saftleven stayed in Rotterdam. In 1640, he lived in the Lombardstraat and from 1648-1681 on the Franse Water.8N. Schadee, Rotterdamse meesters uit de gouden eeuw, exh. cat. Rotterdam (Historisch Museum) 1994-95, p. 295. On 18 November 1648, he married Catharina Dircx van der Heyden (d. 1654). After she passed away, on 29 September 1655, he married Elisabeth Melchiors van Avont (1619-1695). It appears he remained childless. In 1667, he became the dean of the Guild of St Luke in Rotterdam.9RKD Artists, https://rkd.nl/explore/artists/69245; accessed 20 August 2020.

Cornelis Saftleven was a versatile artist who produced paintings and drawings on a large variety of topics: peasant scenes, rural interiors, landscapes, cattle scenes, biblical and mythological themes, images of hell, allegories, satires and illustrations of proverbs. About 200 paintings and 500 drawings (probably a fraction of his output) have been documented.10W. Schulz, “Saftleven family,” (2003), Grove Art Online, https://www.oxfordartonline.com/groveart/view/10.1093/gao/9781884446054.001.0001/oao-9781884446054-e-7000074951; accessed 20 Aug. 2020. In his drawings, he worked mainly in black chalk and sometimes finished his sheets with grey wash. Occasionally, he drew on toned papers. His characteristic monogram – combining the letters ‘C, S and L’ – and a date can be found on his several of his drawings. Perhaps he made these for the market. Stylistically, he was influenced by the landscape drawings of Roelant Rogman (1627-1692), the animal drawings of Roelant Savery (1576-1639), Frans Snijders (1579-1657) and Aelbert Cuyp (1620-1691), and the figure studies of Gabriel Metsu (1629-1667).11Ibid.
Saftleven was buried on 5 June 1681 in the French Protestant Church in Rotterdam.12RKD Artists, https://rkd.nl/explore/artists/69245; accessed 20 August 2020.

Carolyn Mensing, 2020

References
A. Houbraken, De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen, 3 vols., Amsterdam 1718-21, I (1718), pp. 342-43 (as: Kornelis Zachtleven); C. Hofstede de Groot, ‘Een spotteekening van Cornelis Saftleven op de Dordtsche Synode’, Oud-Holland 15 (1897), pp. 121-23; A. von Wurzbach, Niederländisches Künstlerlexikon, 3 vols., Vienna/Leipzig 1906-11, II (1910), p. 548; N. Alting Mees, ‘Aanteekeningen over oud-Rotterdamsche kunstenaars III’, Oud-Holland 31 (1913), pp. 241-68, 255-59; U. Thieme and F. Becker, Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler: Von der Antike bis zur Gegenwart, 37 vols., Leipzig 1907-50, XXIX (1935), p. 309; B.J.A. Renckens, ‘Enkele notities bij vroege werken van Cornelis Saftleven’, Bulletin Museum Boymans-van Beuningen 13 (1962), pp. 59-74; A. Zwollo, ‘Een “Cornelis Saftleven” per brief’, Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek 38 (1987), pp. 402-06; W. Schulz, Cornelis Saftleven (1607-1685): Leben und Werke, mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978; N. Schadee, Rotterdamse meesters uit de gouden eeuw, exh. cat. Rotterdam (Historisch Museum) 1994-95, pp. 295-96; RKD artists https://rkd.nl/artists/69245


Entry

Saftleven's last known dated drawings are from 1677, four years before his death. At that time, the artist was unable to match the quality of his early work. Over the course of his career, he drew two other Annunciations to the Shepherds,13E.g. W. Schulz, Cornelis Saftleven (1607-1685): Leben und Werke, mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, nos. 2-3, dated 1658 and 1661 respectively, but this is the only extant version in colour.

In the present sheet, Saftleven used a vertical format, whereby the accent of the composition lies on the clouds with wildly swirling putti. With the jumble of legs and wings in the sky and the gestures of the angel and startled shepherds, the composition is less restrained than the painting of the subject in the Rijksmuseum’s collection (inv. no. SK-A-801)14Ibid, no. 551, fig. 53. and even more so compared to another painted version in a private collection.15Ibid., no. 550, fig. 41. In the latter painting, the donkey in the lower right is similar to the one in the present drawing. If the present sheet is identical to the Annunciation to the Shepherds in watercolour that emerged several times in eighteenth-century auction catalogues, it must have had a pendant. However, no trace of that work has been found.

Gerdien Wuestman, 2001/Carolyn Mensing, 2020


Literature

Jaarverslag Rijksprentenkabinet 1911, p. 17; F. Schmidt Degener, Tentoonstelling bijbelsche kunst, exh. cat. Amsterdam (Rijksmuseum) 1939, no. 76d; W. Schulz, Cornelis Saftleven (1607-1685): Leben und Werke, mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, pp. 43, 55, 71-72 (no. 4, fig. 117) and 201; E. Brugerolles, Les Dessins de la collection Armand-Valton: La Donation d'un grand collectionneur du XIXe siècle à l'École des Beaux-Arts, Paris 1984, p. 163, under no. 219


Citation

G. Wuestman, 2001/C. Mensing, 2020, 'Cornelis Saftleven, _, 1677', in J. Turner (ed.), _Dutch Drawings of the Seventeenth Century in the Rijksmuseum, online coll. cat. Amsterdam: https://data.rijksmuseum.nl/200144295

(accessed 7 juli 2026 03:18:13 UTC+0).

Footnotes