Twee vrouwen steken een riviertover

Nicolaes Pietersz Berchem (possibly), 1630 - 1683

Twee vrouwen, vergezeld door een hond, schaap, twee geiten en twee koeien, steken een rivier over. Op de achtergrond is een herder te zien die over een omheining klimt.

  • Artwork typedrawing
  • Object numberRP-T-1897-A-3338
  • Dimensionsheight 151 mm x width 261 mm
  • Physical characteristicspen en penseel in bruin

Identification

  • Title(s)

    Twee vrouwen steken een riviertover

  • Object type

  • Object number

    RP-T-1897-A-3338

  • Description

    Twee vrouwen, vergezeld door een hond, schaap, twee geiten en twee koeien, steken een rivier over. Op de achtergrond is een herder te zien die over een omheining klimt.


Creation

  • Creation

    draftsman (artist): Nicolaes Pietersz Berchem (possibly)

  • Dating

    1630 - 1683

  • Search further with


Material and technique

  • Physical description

    pen en penseel in bruin

  • Dimensions

    height 151 mm x width 261 mm


This work is about

  • Subject


Acquisition and rights


Documentation


Persistent URL


Nicolaes Pietersz Berchem (possibly)

Two Women Crossing a River

? Amsterdam, after 1660

Inscriptions

  • stamped: lower right, with the mark of Benoni White (L. 2592)

  • inscribed on verso: upper left, in an eighteenth- or nineteenth-century hand, in brown ink, n.° 125; upper right (partially covered by tape), in an eighteenth- or nineteenth-century hand, in graphite or pencil, N[…]; lower left, in a nineteenth-century hand, in pencil, 2007; below that, in an eighteenth or nineteenth-century hand, in graphite or pencil, N° 609

  • stamped on verso: lower left, with the mark of Pitcairn Knowles (L. 2643); centre (with the sheet turned upside down), with the mark of the museum (L. 2228)


Technical notes

watermark: none


Provenance

…; ? collection Thomas Baring, 2nd Bt(1772-1848), London;1According to the catalogue for the sale, Miss James, London (Christie et al.), 22 June 1891 sqq., no. 172. ? his sale, London (Christie & Manson), 23 (24) May 1831 sqq., no. 113 (‘One, Cattle and Figures passing a river, pen and Indian ink, unfinished, N. Berchem’), £ 2:60:-, to the dealer (James) Anthony Molteno, London;2Copy RKD. ...; collection William Benoni White (1803-c. 1878), London (L. 2592); …; collection Miss Sarah Ann James (?-1890), London;3According to the catalogue for the sale, William Pitcairn Knowles, Amsterdam (F. Muller), 25 June 1895 sqq., no. 58. ? her sale, London (Christie et al.), 22 June 1891 sqq., no. 172, £ 5:15:0, to ‘Robinson’;4Copy RKD. …; collection William Pitcairn Knowles (1820-94), Rotterdam and Wiesbaden (L. 2643); his sale, Amsterdam (F. Muller), 25 June 1895 sqq., no. 58, fl. 80, to the dealer C.F. Roos, Amsterdam, for the Vereniging Rembrandt;5Copy RKD; note RMA. from whom acquired by the museum (L. 2228), 1897

Object number: RP-T-1897-A-3338


The artist

Biography

Nicolaes Pietersz Berchem (Haarlem 1621/22 – 1683 Amsterdam)

As a highly prolific Dutch painter, draughtsman and etcher, he was one of the most important members of the second generation of Dutch Italianates. Haarlem-born Berchem was the son of Pieter Claesz (1596/97-1660), a painter of still-lives, and Grietgen Centen (?-1634).6Berchem’s birth year is established by a notary act of 1661, when the artist is stated to be 39 years old; cf. P. Biesboer (ed.), Nicolaes Berchem: In the Light of Italy, exh. cat. Haarlem (Frans Hals Museum)/Zurich (Kunsthaus)/Schwerin (Staatliches Museum) 2006-07, p. 11. According to the records of the Haarlem Guild of St Luke, to which Berchem was admitted on 6 May 1642, he received his initial training from his father, starting in 1634/35.7J.M. Kilian, ‘Nicolaes Berchem’, Grove Art Online, 2003, https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T008022. According to Houbraken, the young artist later studied with Jan van Goyen (1596-1656), Claes Moeyaert (1590/91-1655) and Pieter de Grebber (c. 1600-1652/53). Although none of these periods of study is documented, stylistic traits of Berchem’s work largely corroborate Houbraken’s claims.8P. Biesboer (ed.), Nicolaes Berchem: In the Light of Italy, exh. cat. Haarlem (Frans Hals Museum)/Zurich (Kunsthaus)/Schwerin (Staatliches Museum) 2006-07, p. 13. Houbraken also mentions his cousin Jan Baptist Weenix (1621-1659) as Berchem’s teacher. However, given that he and Berchem were so close in age, a student–teacher relationship seems unlikely. Both, however, were apprenticed by Moeyaert, probably around the same time. Berchem was actively involved in the Haarlem guild, being appointed ‘vinder’ in 1656/57 and dean in 1658/59. Among his various pupils were Willem Romeyn (1624-1695), Johannes Glauber (1646-1726) and Dirk Maas (1656-1717).9A. Stefes, Nicolaes Pietersz. Berchem: Die Zeichnungen, 3 vols., Bern 1997 (PhD diss., Universität Bern), vol. I, pp. 8-9; cf. RKD Artists, https://rkd.nl/explore/artists/6727; accessed 16 June 2021.

On 2 October 1646, Berchem married Catharina Claesdr de Groot (1627-1683), stepdaughter of the painter Jan Wils (1603-1666). Their son, Nicolaes (1649-1672) became an artist as well, making copies after his father’s works.10The couple had previously lost a son, also named Nicolaes, who was baptized in 1647. Two daughters, Hillegont and Marietgen, were born in 1652 and 1657 respectively.11P. Biesboer (ed.), Nicolaes Berchem: In the Light of Italy, exh. cat. Haarlem (Frans Hals Museum)/Zurich (Kunsthaus)/Schwerin (Staatliches Museum) 2006-07, pp. 11, 20.

Around 1650, Berchem travelled through Westphalia, presumably in the company of Jacob van Ruisdael (c. 1628/29-1682). A signed and dated drawing in the Städel Museum, Frankfurt-am-Main (inv. no. 3842 Z), records the iconic Bentheim Castle, a visual motif that Berchem integrated in two idyllic landscape paintings of 1656.12Ibid., pp. 24-25, 42 (no. 19 and 20), 103 (fig. 44).

The longstanding assumption that Berchem visited Italy around 1642 and/or 1651-53 has been refuted by recent scholarship. Instead, it seems the works of Pieter van Laer (1599-c. 1642), Jan Both (c. 1618-1652) and Jan Asselijn (1610-1652) were enough to stimulate Berchem, enabling him to incorporate distinctive and convincing Italian elements in his paintings.13Ibid., pp. 23-24.

The economic decline that hit Haarlem around 1660 possibly motivated Berchem’s move to Amsterdam. From 1659 onwards he collaborated with the local mapmaker and publisher Nicolaes Visscher (1618-1708).14Ibid., p. 26. By the spring of 1670, however, the artist had returned to Haarlem, where he was appointed dean of the Guild of St Luke. In his final years, he settled again in Amsterdam, where he died on 18 February 1683. He was buried in the Westerkerk. The expansive studio estate was auctioned by his wife on 4 May 1683 (his paintings) and 7 December 1683 (his collection of drawings and prints).15Ibid., pp. 31-35.

Work
Berchem initially worked in the tradition of his tutors Moeyaert and De Grebber, producing history paintings with scenes from the Old Testament, set in arcadian landscapes, such as Ruth and Boaz (c. 1644/45) in the Rijksmuseum (inv. no. SK-A-32) and Paul and Barnabas at Lystra (1650) in the Louvre, Paris (inv. no. RF 1945 18). Other influential contemporaries, such as Salomon de Bray (1597-1664) and Pieter Soutman (c. 1593/1601-1657) likewise left their mark on the young artist.16Ibid., p. 14.

The competition and development of the local art market probably led Berchem to redirect his focus and to specialize in idyllic, pastoral landscapes. His paintings of the 1640s-50s show affinity with the idyllic bucolic landscapes of Cornelis Vroom (c. 1590/92-1661). Of even greater influence was the Italianate painter Pieter van Laer, who had returned to Haarlem in 1638.17Ibid., pp. 18-19.
A shift in style occurred around 1650, as Berchem became increasingly influenced by Both and Asselijn. His figures in this period became more elegant, and the scenes, often idealizing rural life, are pervaded by a warm southern light. Berchem’s pictures, with the successful formula of Italianate landscapes with ruins and herdsmen, were in high demand.18Ibid., pp. 24-25; J.M. Kilian, ‘Nicolaes Berchem’, Grove Art Online, 2003, https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T008022.

Beginning in 1665, the artist painted a few harbour scenes and even a couple of genre pieces, inspired by Thomas Wijck (1619-1677). He also tried his hand at typical Haarlem genres, such as battle scenes and hunting parties, in the manner of Philips Wouwerman (1619-1668).19P. Biesboer (ed.), Nicolaes Berchem: In the Light of Italy, exh. cat. Haarlem (Frans Hals Museum)/Zurich (Kunsthaus)/Schwerin (Staatliches Museum) 2006-07, pp. 29.

Drawings
Berchem was a remarkably prolific draughtsman throughout his career. The large number of surviving drawings show a broad range of subjects, techniques and purpose, as well as stylistic variety, and offer valuable insights into his creative process and working methods. Numerous figure studies in chalk, often on blue or tinted paper, formed a stock of pictorial motifs related to prints or paintings. Several more highly finished sheets – in black chalk and wash, or in red chalk – can be identified as compositional studies for his paintings, and could equally have functioned as presentation drawings. An example is Granida and Daifilo in the British Museum, London (inv. no. 1910-0212-116),20A. Stefes, ‘Nicolaes Berchem as a Draughtsman’ in ibid., pp. 98-99 which is related to an untraced painting of the same subject.21Sale, London (Christie’s), 9 July 2003, no. 35.

Early drawings are rarely signed or dated. This changed in 1653, coinciding with a shift in subject-matter. Landscape gained greater importance in Berchem’s pictures, whereas figures were reduced to mere staffage. The dynamic lines, hasty dashes and horizontal orientation of his panoramas testify to the influence of such landscapists as Pieter de Molijn (1595-1661) and Van Goyen. The attention paid to lighting effects and volumes, visible in some of his drawings, call to mind the works of Ruisdael.22Ibid., pp. 102-03.

Berchem experimented with drawing media, using charcoal soaked in linseed oil for some of his figure studies and landscapes, and red chalk for animal studies and landscapes.23Ibid., pp. 112. A remarkable number of signed and dated drawings should perhaps be regarded as independent works of art, indicating that his works on paper were already sought after during his lifetime. His popularity endured far into the eighteenth century, and as a consequence, many imitators profited from this posthumous success.24Ibid., p. 115.

Prints
Berchem was actively involved in the production of prints after his designs, motivated in all likelihood by the medium’s potential to spread his renown among a large (international) audience. He made around fifty-seven etchings himself, mostly within a span of ten years. Among his earliest works is a series of six cows, dating 1644. Both in subject-matter and in style (i.e. the strong lighting effects and spontaneity of line), these etchings show the influence of Pieter van Laer, as well as the young Paulus Potter (1625-1654).

Various visual motifs in Berchem’s prints of the 1640s were derived from a sketchbook that he used around 1644/45, now preserved in the British Museum, London (inv. no. 1920,0214.2.97). The same is true for his Animalia series (c. 1650), sets with three etchings each, featuring various types of cattle.

Around the mid-1650s, Berchem stopped making prints himself and started to collaborate with professional printmakers, such as Cornelis Visscher (c. 1628/29-1658), Johannes Visscher (1633-after 1692) and the Amsterdam printmaker and publisher Dancker Danckerts (1634-1666). In total, an exceptional number of 130 of his drawings and paintings were etched or engraved during his lifetime.25G. Wuestman, ‘Berchem as an etcher: Effortless, accomplished and peerless’, Nicolaes Berchem: In the Light of Italy, exh. cat. Haarlem (Frans Hals Museum)/Zurich (Kunsthaus)/Schwerin (Staatliches Museum) 2006-07, pp. 119-24.

Saskia van Altena, 2021

References
C. de Bie, Het gulden cabinet vande edele vry schilder-const, Antwerp 1661-62, p. 385; A. Houbraken, De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen, 3 vols., Amsterdam 1718-21, II (1719), pp. 109–14; J. Smith, A Catalogue raisonné of the Works of the Most Eminent Dutch, Flemish and French Painters, 8 vols., London 1829, V, pp. 1–111 (Suppl., IX [1842], pp. 593–619); C. Hofstede de Groot (ed.), Beschreibendes und kritisches Verzeichnis der Werke der hervorragenden holländischen Maler des XVII. Jahrhunderts, 10 vols., Esslingen 1907-28, IX (1926) pp. 51–292; I. von Sick, Nicolaes Berchem: Ein Vorläufer des Rokoko, Berlin 1930 (Kunstwissenschaftlichen Studien, vol. 5); F.W.H. Hollstein et al., Dutch and Flemish Etchings, Engravings and Woodcuts, c. 1450-1700, 72 vols., Amsterdam and elsewhere 1947-2010, I (1949), pp. 249-80; E. Schaar, ‘Berchem und Begeijn’, Oud Holland 69 (1954), no. 4, pp. 241-45; E. Schaar, ‘Zu den Berchem-Zeichnungen in den Musées Royaux des Beaux-Arts zu Brüssel’, Bulletin des Musées Royaux des Beaux-Arts 5 (1956), pp. 209-20; E. Schaar, ‘Zeichnungen Berchems zu Landkarten’, Oud-Holland, 71 (1956), pp. 239–43; E. Schaar, Studien zu Nicolaes Berchem, Cologne, 1958 (PhD diss., Universität zu Köln); A. Blankert et al., Nederlandse 17e eeuwse italianiserende landschapschilders, exh. cat. Utrecht (Centraal Museum) 1965, pp. 147-71; P.C. Sutton et al., Masters of 17th-century Dutch Landscape Painting, exh. cat. Amsterdam (Rijksmuseum)/Boston (Museum of Fine Arts)/Philadelphia (Museum of Art) 1987-88, pp. 262–68; S.K. Bennett, ‘Nine Religious Drawings by Nicolaes Berchem: Designs to Ornament Maps in a 1669 Bible’, The Hoogsteder-Naumann Mercury 13/14 (1992), pp. 60-73; A. Stefes, Nicolaes Pietersz. Berchem: Die Zeichnungen, 3 vols., Bern 1997 (PhD diss., Universität Bern); A. Stefes, ‘Berchem und Lairesse: Zwei neu entdeckte Zeichnungen als mögliches Bindeglied’, Delineavit et Sculpsit 25 (2002), pp. 17-25; J.M. Kilian, ‘Nicolaes Berchem’, Grove Art Online, 2003, https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T008022; A. Stefes, ‘Anmerkungen zu den Montfoort-Zeichnungen Nicolaes Berchems’, Delineavit et Sculpsit 31 (2007), pp. 37-42; RKD artists https://rkd.nl/artists/6727


Entry

The composition of this unsigned drawing is typical for Berchem, its anecdotic character reminiscent of compositions from the mid-1650s, such as Shepherds Making Music in the Beaux-Arts de Paris (inv. no. Mas. 1520),26A. Stefes, Nicolaes Pietersz. Berchem: Die Zeichnungen, 3 vols., Bern 1997 (PhD diss., Universität Bern), no. II/68. while the shepherdesses’ elegant dresses point towards a date in the early 1660s. The drawing partially shares a provenance with inv. no. RP-T-1897-A-3337, dated 1655, and has apparently suffered a similar fate, possibly from a damp setting, resulting in the washed parts appearing less nuanced than in better-preserved sheets. At the same time, the rigid hatching is different from the lightly applied pen strokes in inv. no. RP-T-1897-A-3337, the contours are less varied, lacking dynamic swelling, and clarity in certain passages, such as the contour of the left oxen’s back or the shepherd with his ill-defined limbs. Berchem may well have executed weaker works as a natural consequence of being an active and busy draughtsman, producing material for an emerging market for drawings. One such example, the signed Deer Hunt in the British Museum, London (inv. no. Oo,10.197), may be compared to the present sheet,27Ibid., no. III/3, the date in the early 1660s based on the type of signature as well as on compositional principles related to dated paintings. given the figures’ sweeping gestures and the coiled-tongued dog while at the same time featuring similar rigid hatching.

On the other hand, because Berchem’s drawings often were copied by his pupils,28Cf. ibid., I, pp. 9, 24, 86-94. the present sheet could be the work of a pupil or follower. This idea is supported by a chalk drawing of the same subject in the Special Collections, Universiteit Leiden (inv. no. PK-T-AW-637),29Classified as by Vincent Laurensz van der Vinne (1628-1702). which is executed in a more detailed manner, thus excluding the possibility of it being a copy after the Rijksmuseum drawing. In fact, both drawings may depend on a now lost original Berchem drawing.

Annemarie Stefes, 2018


Literature

I. von Sick, Nicolaes Berchem: Ein Vorläufer des Rokoko, Berlin 1930 (Kunstwissenschaftlichen Studien, vol. 5), p. 56, no. 90 (as Berchem); A. Stefes, Nicolaes Pietersz. Berchem: Die Zeichnungen, 3 vols., Bern 1997 (PhD diss., Universität Bern), no. AZ-195 (as not by Berchem)


Citation

A. Stefes, 2018, 'possibly Nicolaes Pietersz. Berchem, _, Amsterdam, after 1660', in J. Turner (ed.), _Dutch Drawings of the Seventeenth Century in the Rijksmuseum, online coll. cat. Amsterdam: https://data.rijksmuseum.nl/200117165

(accessed 8 augustus 2026 01:59:00 UTC+0).

Footnotes

  • 1According to the catalogue for the sale, Miss James, London (Christie et al.), 22 June 1891 sqq., no. 172.
  • 2Copy RKD.
  • 3According to the catalogue for the sale, William Pitcairn Knowles, Amsterdam (F. Muller), 25 June 1895 sqq., no. 58.
  • 4Copy RKD.
  • 5Copy RKD; note RMA.
  • 6Berchem’s birth year is established by a notary act of 1661, when the artist is stated to be 39 years old; cf. P. Biesboer (ed.), Nicolaes Berchem: In the Light of Italy, exh. cat. Haarlem (Frans Hals Museum)/Zurich (Kunsthaus)/Schwerin (Staatliches Museum) 2006-07, p. 11.
  • 7J.M. Kilian, ‘Nicolaes Berchem’, Grove Art Online, 2003, https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T008022.
  • 8P. Biesboer (ed.), Nicolaes Berchem: In the Light of Italy, exh. cat. Haarlem (Frans Hals Museum)/Zurich (Kunsthaus)/Schwerin (Staatliches Museum) 2006-07, p. 13. Houbraken also mentions his cousin Jan Baptist Weenix (1621-1659) as Berchem’s teacher. However, given that he and Berchem were so close in age, a student–teacher relationship seems unlikely. Both, however, were apprenticed by Moeyaert, probably around the same time.
  • 9A. Stefes, Nicolaes Pietersz. Berchem: Die Zeichnungen, 3 vols., Bern 1997 (PhD diss., Universität Bern), vol. I, pp. 8-9; cf. RKD Artists, https://rkd.nl/explore/artists/6727; accessed 16 June 2021.
  • 10The couple had previously lost a son, also named Nicolaes, who was baptized in 1647.
  • 11P. Biesboer (ed.), Nicolaes Berchem: In the Light of Italy, exh. cat. Haarlem (Frans Hals Museum)/Zurich (Kunsthaus)/Schwerin (Staatliches Museum) 2006-07, pp. 11, 20.
  • 12Ibid., pp. 24-25, 42 (no. 19 and 20), 103 (fig. 44).
  • 13Ibid., pp. 23-24.
  • 14Ibid., p. 26.
  • 15Ibid., pp. 31-35.
  • 16Ibid., p. 14.
  • 17Ibid., pp. 18-19.
  • 18Ibid., pp. 24-25; J.M. Kilian, ‘Nicolaes Berchem’, Grove Art Online, 2003, https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T008022.
  • 19P. Biesboer (ed.), Nicolaes Berchem: In the Light of Italy, exh. cat. Haarlem (Frans Hals Museum)/Zurich (Kunsthaus)/Schwerin (Staatliches Museum) 2006-07, pp. 29.
  • 20A. Stefes, ‘Nicolaes Berchem as a Draughtsman’ in ibid., pp. 98-99
  • 21Sale, London (Christie’s), 9 July 2003, no. 35.
  • 22Ibid., pp. 102-03.
  • 23Ibid., pp. 112.
  • 24Ibid., p. 115.
  • 25G. Wuestman, ‘Berchem as an etcher: Effortless, accomplished and peerless’, Nicolaes Berchem: In the Light of Italy, exh. cat. Haarlem (Frans Hals Museum)/Zurich (Kunsthaus)/Schwerin (Staatliches Museum) 2006-07, pp. 119-24.
  • 26A. Stefes, Nicolaes Pietersz. Berchem: Die Zeichnungen, 3 vols., Bern 1997 (PhD diss., Universität Bern), no. II/68.
  • 27Ibid., no. III/3, the date in the early 1660s based on the type of signature as well as on compositional principles related to dated paintings.
  • 28Cf. ibid., I, pp. 9, 24, 86-94.
  • 29Classified as by Vincent Laurensz van der Vinne (1628-1702).