Two Playing Cards

Arama Norisue (mentioned on object), c. 1790 - c. 1800

Twee speelkaarten met gedicht. Op één kaart is een zittende dichter afgebeeld, met pijp in de rechter hand. Hij schermt zijn gezicht af met een waaier waarop een hoveling is afgebeeld. Deze kaarten werden gebruikt in een spel gebaseerd op een anthologie van honderd gedichten samengesteld in 1235: de Hyakunin isshu.

  • Artwork typeprint
  • Object numberRP-P-1991-616
  • Dimensionsheight 105 mm x width 180 mm
  • Physical characteristicsnishikie, with metallic pigments and blindprinting

Identification

  • Title(s)

    Two Playing Cards

  • Object type

  • Object number

    RP-P-1991-616

  • Description

    Twee speelkaarten met gedicht. Op één kaart is een zittende dichter afgebeeld, met pijp in de rechter hand. Hij schermt zijn gezicht af met een waaier waarop een hoveling is afgebeeld. Deze kaarten werden gebruikt in een spel gebaseerd op een anthologie van honderd gedichten samengesteld in 1235: de Hyakunin isshu.

  • Part of catalogue

  • Catalogue reference

    • Forrer 24
    • Goslings 68

Creation

  • Creation

    • printmaker: Arama Norisue (mentioned on object), Japan
    • poet: Arama Norisue (mentioned on object), Japan

  • Dating

    c. 1790 - c. 1800

  • Search further with

Material and technique

  • Physical description

    nishikie, with metallic pigments and blindprinting

  • Dimensions

    height 105 mm x width 180 mm

This work is about

  • Subject

Acquisition and rights

  • Credit line

    Gift of J.H.W. Goslings, Epse

  • Acquisition

    gift 1991

  • Copyright

    Public domain

  • Provenance

    …; purchased from the dealer Johannes Marcus (Kunsthandel Magdalena Sothmann), Amsterdam, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1986;{Coll. cat. Goslings 1999, p. 36, cat. no. 68} by whom donated to the museum, 1991

Documentation

Persistent URL

Questions?

Do you spot a mistake? Or do you have information about the object? Let us know!

Arama Norisue

Two Playing Cards

Japan, Japan, c. 1790 - c. 1800

Provenance

…; purchased from the dealer Johannes Marcus (Kunsthandel Magdalena Sothmann), Amsterdam, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1986;1Coll. cat. Goslings 1999, p. 36, cat. no. 68 by whom donated to the museum, 1991

Object number: RP-P-1991-616

Credit line: Gift of J.H.W. Goslings, Epse

The artist

Biography

Arama Norisue was an occasional amateur designer.

Entry

Two playing cards used in the memory game based on the poetry anthology A Hundred Poems by a Hundred Poets, Hyakunin isshu, compiled by Fujiwara Teika in 1235. One of the cards has a portrait of a seated poet hiding his face behind an open fan decorated with the portrait of a courtier, the other is inscribed with a poem.

The signature Arama Norisue, 'drawn by myself’, jiga, would indicate that the poet also made the design, a common practice with early surimono.

The portrait has the note 'Poem to be read for the beginning of the Spring', Haru no hajime ni yomeru kyoka.

One poem by Arama [or Araima?] Norisue.

Issued by the poet
Signature reading: Arama Norisue, jiga (drawn by myself)

Literature

M. Forrer, Surimono in the Rijksmuseum Amsterdam, Leiden 2013, no. 24

Citation

M. Forrer, 2013, 'Arama Norisue, Two Playing Cards, Japan, c. 1790 - c. 1800', in Surimono from the Goslings Collection in the Rijksmuseum, online coll. cat. Amsterdam: https://data.rijksmuseum.nl/200467450

(accessed 7 augustus 2026 06:22:06 UTC+0).

Footnotes

  • 1Coll. cat. Goslings 1999, p. 36, cat. no. 68