Drinking cup with a portrait of Emperor Charles V

anonymous, 1565 - 1566

Whether an object is ‘religious’ or ‘secular’ in nature depends on its function. In the case of this cup, both apply. It bears a portrait of Holy Roman Emperor Charles V, indicating that it originally was intended as a secular object. However, the inscription records that it served as a communion cup at the first Protestant service held in the Dutch town of Vlissingen in 1572.

  • Artwork typetazza
  • Object numberNG-NM-5320
  • Dimensionsheight 16.5 cm x diameter 16.3 cm
  • Physical characteristicszilver, deels verguld

Identification

  • Title(s)

    Drinking cup with a portrait of Emperor Charles V

  • Object type

  • Object number

    NG-NM-5320

  • Description

    Zilveren drinkschaal op hoge eenvoudige voet. In de binnenzijde is in reliëf binnen een lauwerkrans het borstbeeld van keizer Karel V aangebracht, met wapenuitrusting en ordeteken van het Gulden Vlies. Aan de buitenzijde staat langs de gegraveerde en geornamenteerde rand een opschrift. Op de voet gemerkt.

  • Inscriptions / marks

    • date letter: ‘G’
    • maker's mark
    • mark: ‘Vlissingen’
    • inscription: ‘CHRISTUS DIE SPREGHT VIE DAER DORST DIE COEME TOT MI ENDE DRINCKE VAN DAT VATER DAT CHRISTUS V GEFT DIE EN SAL INDER EVICHEIT NIET MER DORSTEN IOAN 7
      Den 5 April 1571/1772 door Dom Justus Tjeenk Gepredikt in de Engelsche Kerk te Vlissingen alwaer Dese Kelk Gebruijkt is. Want gij Zijt tot vrijhijt geroepen Broeders en alleen lijden en gebruijkt de vrijheit niet tot een oorsake voor het vleesch: maer dient malkander door de Liefde Gelaten 5V13’
    • signature: ‘IG’

Creation

  • Creation

    • silversmith: anonymous, Antwerp
    • jeweler: Jan. Gouwels, Antwerp [rejected attribution]
    • silversmith: anonymous, Flushing [rejected attribution]

  • Dating

    1565 - 1566

  • Search further with

Material and technique

  • Physical description

    zilver, deels verguld

  • Dimensions

    height 16.5 cm x diameter 16.3 cm

Explanatory note

  • Volgens overlevering werd uit deze (voor dit doel vervaardigde) beker met de beeltenis van 'den koninck van Hispangien' bij het eerste avondmaal der Hervormde Gemeente te Vlissingen in een kelder aan de Grote Markt gedronken. Blijkens het opschrift opnieuw voor dit doel gebruikt door Justus Tjeenk (1730-1782). De beker was toen eigendom van de burgemeester E. Clijver of de Cliever (1771). Omstreeks 1788 door Sara Levina Clijver gelegateerd aan de stad Vlissingen; in 1881 aan het Rijksmuseum eerst in bruikleen, daarna verkocht.

This work is about

  • Person

  • Subject

  • Place

  • Period

    1500 - 1600

Acquisition and rights

Documentation

    • Documentatiemap: kaart R. van Luttervelt; extract uit het acteboek van de Engelse Hervormde kerk te Vlissingen; foto's.
    • J. Tjeenk, 'Bijdragen voor de heilige aardrijkskunde', Verhandelingen van het Zeeuws Genootschap van Wetenschappen II, Middelburg (1771), p. 465.
    • J.J., 'Zilveren beker te Vlissingen', De Navorscher (1857), p. 12.
    • H.M.C.v.O., 'Zilveren beker te Vlissingen', De Navorscher (1857), p. 184.
    • Vlissingse eeuwvreugden (1772), p. 84.
    • H.P.W., 'Zilveren avondmaalsbeker te Vlissingen', Eigen Haard (1875), p. 8.

Related objects

  • Related

Persistent URL

Questions?

Do you spot a mistake? Or do you have information about the object? Let us know!
  • Drinking cup with a portrait of Emperor Charles V
  • Drinking cup with a portrait of Emperor Charles V