Octagonal plate depicting a scene from the Romance of the Western Chamber

anonymous, c. 1740 - c. 1760

The two figures in the background are the lovers Cui Yingying and Zhangsheng, who are reunited here after an unhappy period. Their misfortune was caused by a general intent on forcing Yingying to marry him. To save her, a letter from Zhangsheng was delivered to another general, who came to her rescue.

  • Artwork typeplate (dishes)
  • Object numberAK-NM-13391
  • Dimensionsheight 2.3 cm, diameter 22.8 cm, diameter 12.6 cm
  • Physical characteristicsporselein met emailkleuren en verguldsel

Identification

  • Title(s)

    • Octagonal plate with the arms of the Boynton and Topham family
    • Octagonal plate depicting a scene from the Romance of the Western Chamber

  • Object type

  • Object number

    AK-NM-13391

  • Description

    Achthoekig bord van porselein, beschilderd op het glazuur in blauw, rood, roze, groen, geel, paars, zwart en goud. Op het plat twee mannen en twee vrouwen in een omheinde tuin met rotsen, bomen en bloeiende planten, een scène uit de (). Op de wand en rand het wapen van de families Boynton en Topham omgeven door bloemranken. Het wapen is verdeeld in vier vakken: 1. en 4. drie vogels en een rode keper op een zwarte achtergrond; 2. en 3. drie halve manen en een rode band op een gouden achtergrond. Het helmteken is een springbok op een helm. Onder het wapen een banderol met het opschrift 'VIRTUS RADIX HONORIS'. Verder op de rand losse bloemtakken. Oud label op de onderzijde met 'Boynton Collection/ no. 1029'. Wapenporselein met emailkleuren.

  • Inscriptions / marks

    • inscription: ‘VIRTUS RADIX HONORIS’
    • label: ‘Boynton Collection/ no. 1029’

Creation

  • Creation

    potter: anonymous, China

  • Dating

    c. 1740 - c. 1760

  • Search further with

  • School / Style

Material and technique

  • Physical description

    porselein met emailkleuren en verguldsel

  • Dimensions

    • height 2.3 cm
    • diameter 22.8 cm
    • diameter 12.6 cm

Explanatory note

  • Op het plat is een scène geschilderd uit de (). Een generaal wil Yingying dwingen met hem te trouwen. Om haar te redden laat de monnik Huiming een brief van haar geliefde Zhangsheng bezorgen aan de generaal Du Que, die te hulp zal schieten. Hier worden de geliefden herenigd. De () is een klassieke liefdesroman. Tijdens een verblijf in een klooster met haar moeder en dienstmeisje Hongniang, ontmoet de beeldschone Cui Yingying de getalenteerde maar verarmde student Zhangsheng. De moeder is tegen een huwelijk, maar dankzij Hongniang ontstaat er een geheime liefdesaffaire. Yingying’s moeder is furieus. Zhangsheng wordt naar de hoofdstad gestuurd, krijgt succes als schrijver en keert in triomf terug om Yingying te trouwen. Ching-Ling Wang

Acquisition and rights

  • Credit line

    J.G.A.N. de Vries Bequest, The Hague

  • Acquisition

    bequest 1925

  • Copyright

    Public domain

Documentation

Persistent URL

Questions?

Do you spot a mistake? Or do you have information about the object? Let us know!