Peace Urging the Churches to be Tolerant

Peace Urging the Churches to be Tolerant

SK-A-4152

De Vrede maant de kerken tot verdraagzaamheid. In een interieur zitten Calvijn (bij een gebraden kalf). De paus (met een kom pap en twee katten op schoot) en Martin Luther (spelend op een luit) zitten aan tafel te twisten. Rechts doopt de wederdoper zijn brood in de dekschaal bij de haard. Links staat de vrouwelijke personificatie van Vrede met een olijftak in de hand. Aan de muur twee schilderijen. Rechts boven het dressoir Liefde (Caritas) met haar kinderen; op de achterwand wordt Vrede door Rechtvaardigheid op een voetstuk gezet terwijl Razernij wordt verdreven.

inscription: ‘[bij Vrede:] Willecom vrinden alte samen / Neempt de vrede metter Hant / Soo en mach u niemant pramen / Oft vyant comen in u lant // Van hondert die dit lesen / Qualyck tien diet sullen verstaen / Dus latet ongevonnist wesen / Op dat dit vry mach blijven staen. [boven Calvijn:] Dit Calf fijn ist met desen sappe Van Oraignen / Des ick noijt beter spijse en vant / Maer moet mij Wachten van Calangien / Oft soude moeten ruymen t'lant. [boven de paus:] Eij des pap is bitter gebrockt met schellen van oraignen / Daerom mijn Catte lecken niet als sij plagen / Maer compt, mijnen ouden kock wer wt Spaignien / Sou al t' geselschap willen veriaghen. [boven Luther:] Ick raecke de luijt teer aen / En soude geeren houden goeij mae[te] / Maer niemant en wilt mijn spel verstae[n] / Soo ist best dat ick t'late. [onder de wederdoper:] Ick herdoper mijn broot vrij sonder sluypen / En acht op alle dit gheselschap niet een sier / Want hadden sij macht naer wille ick moestet vercruypen / Oft gheworpen te worden int vier. [onder het schilderij van Caritas:] Waer de liefde int herte ghedaen / Soo en hoefde ick op't tresoir, niet te staen.’

• Gazette des Beaux Arts 73 (1969), p. 107, nr. 442 (La Chronique des Arts)
• W. Kloek, 'De tekst op zijn plaats', Openbaar Kunstbezit 23 (1979) nr 5, p. 137, afb. 7.
• Documentatiemap Schilderijen.

painter: anoniem, Low Countries

1600 - 1624

olieverf op doek

height 131.5 cm x width 162.5 cm

Gift of J.W. Bosman, Brussels

Public domain

…; purchased at an anonymous sale, France, by Louis J. Bosman, Brussel;{File RMA.} donated by Louis J. Bosman and M. Sanders, ?Amsterdam, to the museum, 1968

Please note that this provenance was formulated with a special focus on provenance research for the years 1933-45 and could therefore be incomplete. There may be more (mostly earlier) provenance information known in the museum. In case this item has an uncertain or incomplete provenance for the years 1933-45, the Rijksmuseum welcomes information and assistance in the investigation and clarification of the provenance of all works during that era.

• Gazette des Beaux Arts 73 (1969), p. 107, nr. 442 (La Chronique des Arts)
• W. Kloek, 'De tekst op zijn plaats', Openbaar Kunstbezit 23 (1979) nr 5, p. 137, afb. 7.
• Documentatiemap Schilderijen.

To refer to this object, please use the following persistent URL:

https://id.rijksmuseum.nl/200110508