Vrouw met spelend kind

Utagawa Toyohiro (vermeld op object), 1805

Een vrouw zit bij een nis (tokonoma) met een bloemstuk. In de deuropening een jongetje dat een os op een karretje door de kamer trekt. Een prent voor het jaar van de os, 1805. Met twee gedichten.

  • Soort kunstwerkprent, surimono
  • ObjectnummerRP-P-1991-568
  • Afmetingenblad: hoogte 132 mm x breedte 175 mm
  • Fysieke kenmerkenkleurenhoutsnede; blinddruk; lijnblok in zwart met kleurblokken; metaalpigmenten

Ontdek verder

meer door Utagawa Toyohiro

Krijger met stokpaard, jaar van het Paard

Utagawa Toyohiro (vermeld op object), 1822

Krijger met stokpaard, jaar van het Paard

Krijger met stamper

Utagawa Toyohiro (vermeld op object), 1829

Krijger met stamper

Avondklokken te Ueno

Utagawa Toyohiro (vermeld op object), 1790 - 1800

Avondklokken te Ueno

Courtisane met waaier en rookgerei opkijkend naar koekoek

Utagawa Toyohiro (vermeld op object), 1798 - 1802

Courtisane met waaier en rookgerei opkijkend naar koekoek

Kreeft als schip met schatten

naar prent van Utagawa Toyohiro (vermeld op object), ca. 1890 - ca. 1900

Kreeft als schip met schatten

Edelman te paard wadend door rivier

Utagawa Toyohiro (vermeld op object), 1810

Edelman te paard wadend door rivier

Identificatie

  • Titel(s)

    Vrouw met spelend kind

  • Objecttype

  • Objectnummer

    RP-P-1991-568

  • Beschrijving

    Een vrouw zit bij een nis (tokonoma) met een bloemstuk. In de deuropening een jongetje dat een os op een karretje door de kamer trekt. Een prent voor het jaar van de os, 1805. Met twee gedichten.

  • Onderdeel van catalogus

  • Catalogusreferentie

    • Goslings 128
    • Forrer 190

Vervaardiging

  • Vervaardiging

    • prentmaker: Utagawa Toyohiro (vermeld op object), Japan
    • dichter: Tsuchi no Shibahito (vermeld op object), Japan
    • dichter: Miyako no Chikae (vermeld op object), Japan

  • Datering

    1805

  • Zoek verder op

Materiaal en techniek

  • Fysieke kenmerken

    kleurenhoutsnede; blinddruk; lijnblok in zwart met kleurblokken; metaalpigmenten

  • Afmetingen

    blad: hoogte 132 mm x breedte 175 mm

Toelichting

  • Een surimono is een luxe uitgevoerde prent waarop beeld met één of meerdere gedichten gecombineerd is. Bij het drukken van een surimono werd vaak gebruik gemaakt van dikker papier, blinddruk en metaal pigmenten, zoals koper- en zilverpoeder. De prenten werden vaak in opdracht van dichters gemaakt en als exclusief geschenk aan vrienden en relaties gegeven.

Dit werk gaat over

  • Onderwerp

Verwerving en rechten

  • Credit line

    Schenking van de heer J.H.W. Goslings, Epse

  • Verwerving

    schenking 1991

  • Copyright

    Publiek domein

  • Herkomst

    …; purchased from the dealer Hotei Japanese Prints, Leiden, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1985;{Coll. cat. Goslings 1999, p. 58, cat. no. 128} by whom donated to the museum, 1991

Documentatie

Duurzaam webadres

Vragen?

Ziet u een fout? Of heeft u extra informatie over dit object? Laat het ons weten!

Utagawa Toyohiro

A Woman and a Playing Child

Japan, Japan, Japan, 1805

Provenance

…; purchased from the dealer Hotei Japanese Prints, Leiden, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1985;1Coll. cat. Goslings 1999, p. 58, cat. no. 128 by whom donated to the museum, 1991

Object number: RP-P-1991-568

Credit line: Gift of J.H.W. Goslings, Epse

Context

Toyohiro's earliest designs in the surimono (or egoyomi) format date from 1796 (see Keyes2Keyes, Roger S., The Art of Surimono. Privately Published Japanese Woodblock Prints and Books in the Chester Beatty Library, Dublin, 2 vols. London: Sotheby’s Publications, 1985, pp. 342, 443.). This is a rather playful design by Toyohiro, who often chose scenes from court life or very subdued scenes as subjects for his surimono (see, e.g.,3Mirviss, Joan B. and John T. Carpenter, Jewels of Japanese Printmaking: Surimono of the Bunka-Bunsei Era 1804-1830 (Amerika no 3 josei ga atsumeta Bunka, Bunsei no shugyoku no surimono). Tokyo: Ota Memorial Museum of Art & Nihon Keizai Shinbun, 2000, pp. 88-9.).

The artist

Biography

Utagawa Toyohiro (1773-1828) is said to have entered Utagawa Toyoharu's studio from 1782, though most of his work only seems to date from the early 19th century.

Entry

A woman seated by an alcove, tokonoma, with a potted adonis, turns her head to watch a boy pulling a small ox-doll fixed to a wooden plank. In his other hand he holds a toy consisting of a bow with a goldfish attached to the string.

The ox is a reference to the New Ox Year 1805.
Two poems by Tsuchi no Shibahito [or Shibando], and Miyako no Chikae [also Sanshotei no Chikae, earlier Kintaro, a judge of the Yomogawa].4Kano, Kaian (ed.), Kyoka jinmei jisho (Dictionary of Names of Kyoka Poets). Kyoto: Rinsen shoten, 1977 (1928), p. 129.

Issued by the poets
Signature reading: Toyohiro ga

Literature

M. Forrer, Surimono in the Rijksmuseum Amsterdam, Leiden 2013, no. 190

Citation

M. Forrer, 2013, 'Utagawa Toyohiro, A Woman and a Playing Child, Japan, 1805', in Surimono from the Goslings Collection in the Rijksmuseum, online coll. cat. Amsterdam: https://data.rijksmuseum.nl/200415818

(accessed 6 March 2026 05:36:59).

Footnotes

  • 1Coll. cat. Goslings 1999, p. 58, cat. no. 128
  • 2Keyes, Roger S., The Art of Surimono. Privately Published Japanese Woodblock Prints and Books in the Chester Beatty Library, Dublin, 2 vols. London: Sotheby’s Publications, 1985, pp. 342, 443.
  • 3Mirviss, Joan B. and John T. Carpenter, Jewels of Japanese Printmaking: Surimono of the Bunka-Bunsei Era 1804-1830 (Amerika no 3 josei ga atsumeta Bunka, Bunsei no shugyoku no surimono). Tokyo: Ota Memorial Museum of Art & Nihon Keizai Shinbun, 2000, pp. 88-9.
  • 4Kano, Kaian (ed.), Kyoka jinmei jisho (Dictionary of Names of Kyoka Poets). Kyoto: Rinsen shoten, 1977 (1928), p. 129.