Rijke kinderen, arme ouders

Rijke kinderen, arme ouders

RP-P-OB-62.022

Op een bordes van een huis staan de 'rijke kinderen', omringd door kinderen en bedienden. Boven de deuropening de tekst: IN TYTS SIET TOE. Voor deze rijk geklede familie staan 'de arme ouders', de oude man leunend op een stok, de vrouw de handen gevouwen in een smekend gebaar. Zij worden niet toegelaten in het huis van hun kinderen. Voor hen een keffende hond en twee kalkoenen. Op de achtergrond een kasteel en een moestuin waarin wordt gewerkt. Met onderschrift in Nederlands en Frans: waarschuwing tegen de onmatige verwennerij van kinderen door hun trotse ouders. De weelde en welvaart die de kinderen aan de ouders te danken hebben veroorzaakt egoïstisch gedrag, waarbij de ouders, als zij eenmaal oud en arm zijn, worden verstoten. De verwennerij van de jeugd veroorzaakt dus hoogmoed en gebrek aan ouderliefde van de volwassenen.

• onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Cette figure est un Patron pour les riches...misere nattires.’ waarschuwing tegen de onmatige verwennerij van kinderen door hun trotse ouders, die later hoogmoed en gebrek aan ouderliefde veroorzaakt.
• onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Dit beeld is eene leer voor allerycke lieden...Doch soo, dat sy haer huys niet bringhen self in pyn.’ Lugt waarschuwing tegen de onmatige verwennerij van kinderen door hun trotse ouders, die later hoogmoed en gebrek aan ouderliefde veroorzaakt.
• verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: 2228
• opschrift, rechts boven deuropening, gegraveerd: ‘IN TYT SIET TOE’
• signatuur, rechtsonder, gegraveerd: ‘CJ Visscher inventor et fecit’

Hollstein Dutch 13-1(2)

• prentmaker: Claes Jansz. Visscher (II) (vermeld op object), Amsterdam
• naar ontwerp van Claes Jansz. Visscher (II) (vermeld op object), Amsterdam
• uitgever: Pieter van der Keere (vermeld op object)

1609

ets en gravure

blad: hoogte 391 mm x breedte 503 mm

Vergelijk de tekst van prent met hetzelfde thema, uitg. door Robert de Baudous (Holst. 70) (RP-P-2000-1). Zie: P.J. van Thiel, 'Poor Parents, rich children and family saying grace...'.Simiolus 17 (1987)pp. 90-149.

1600 - 1624

Publiek domein

Als u naar dit object wilt verwijzen, gebruik dan de duurzame URL:

https://id.rijksmuseum.nl/200270020