Aan de slag met de collectie:
Recto: Satire op de Synode van Dordrecht / Verso: Brief van Cornelis Saftleven aan Petrus Scriverius
Cornelis Saftleven, ca. 1640 - ca. 1649
Satire op de Synode van Dordrecht, 1618. Een groepje uilen voor een opengeslagen boek aangeduid als: Acta Canon Synod Synod Dordracena. Een haan kraait Persecuti (vervolging) en verwijst waarschijnlijk naar de voorzitter Johannes Bogerman. Aan de muur een kalfskop (Calvijn), bij het raam een kat (een muizer), wellicht een verwijzing naar de Dordtse schout Hugo Muys van Holy. Ontwerp voor een schilderij.
- Soort kunstwerktekening, ontwerp
- ObjectnummerRP-T-00-232(R)
- Afmetingenhoogte 294 mm x breedte 240 mm
- Fysieke kenmerkenzwart krijt, met penseel en grijze inkt; kaderlijnen in bruine inkt; oudere kaderlijn in zwart krijt (onderzijde)
Ontdek verder
Identificatie
Titel(s)
Recto: Satire op de Synode van Dordrecht / Verso: Brief van Cornelis Saftleven aan Petrus Scriverius
Objecttype
Objectnummer
RP-T-00-232(R)
Beschrijving
Satire op de Synode van Dordrecht, 1618. Een groepje uilen voor een opengeslagen boek aangeduid als: Acta Canon Synod Synod Dordracena. Een haan kraait Persecuti (vervolging) en verwijst waarschijnlijk naar de voorzitter Johannes Bogerman. Aan de muur een kalfskop (Calvijn), bij het raam een kat (een muizer), wellicht een verwijzing naar de Dordtse schout Hugo Muys van Holy. Ontwerp voor een schilderij.
Onderdeel van catalogus
Catalogusreferentie
FMH 1346
Vervaardiging
Vervaardiging
tekenaar: Cornelis Saftleven, Noordelijke Nederlanden
Datering
ca. 1640 - ca. 1649
Zoek verder op
Materiaal en techniek
Fysieke kenmerken
zwart krijt, met penseel en grijze inkt; kaderlijnen in bruine inkt; oudere kaderlijn in zwart krijt (onderzijde)
Afmetingen
hoogte 294 mm x breedte 240 mm
Dit werk gaat over
Persoon
Onderwerp
Periode
1618 - 1619
Verwerving en rechten
Verwerving
aankoop 1881
Copyright
Herkomst
…; sale, F. Muller (Amsterdam), no. 1346;{C. Hofstede de Groot, ‘een spotteekening van Cornelis Saftleven op de Dordtsche Synode’, _Oud-Holland_ 15 (1897), p. 121.} …; ? acquired by the museum (L. 2228), in or after 1921;{According to L. 2228.} first recorded in the museum in 1973{Recorded in the RMA inventory book of ‘uninventoried drawings’.}
Documentatie
Gerelateerde objecten
Gerelateerd
Duurzaam webadres
Als u naar dit object wilt verwijzen, gebruik dan de duurzame URL:
Vragen?
Ziet u een fout? Of heeft u extra informatie over dit object? Laat het ons weten!
Cornelis Saftleven
Recto: Caricature of the Synod of Dordrecht / Verso: Letter from Cornelis Saftleven to Petrus Scriverius
Northern Netherlands, c. 1640 - c. 1649
Inscriptions
inscribed, in grey wash: centre right, on the left page of an open book, ACTA / Synod; on the right page, CANON / Synod:; below that, over both pages, Dordracena; upper right, near the beak of the cock, _ Persecut […]
inscribed, in brown ink: lower left corner, in brown ink, illegible
inscribed on verso: in a seventeenth-century hand, in brown ink, Mr. Peter Scryver / Dit is d’ontwerp voor de Schildery. Zoo als UL: my opgegeven hebt. Hans, of / Haan Bogerman boven op de Leen van de Stoel als eenen Haan die Oproer, ende / vervolging kraayt. teugens de Stoel een groot open boek aan de Zyde opgescreve / acta synodalia, en an de andere zyde Canones Synod: dordracena, voor het boek / beneden an zit het zeeuse uylke Harme fokel met de bril op de neus, ent / kaarske in de hant als byzitter of assesoor, naast hem eenen gehoornde dikke / uyl Jacob Rollant als de twede assesoor. Bastiaen damman zit als de / eerste Scryver in ’t hoekgie. naast Rollant, en voor Rollant zit de tweden / Scryver festo hom, en ’t kleene ulke voor an wil florens Jansen uyt / belden. opte voorgront, zit de Scryver van de poletyke daniel Heyns, / met een pampier in de poot, en agter de Stoel, Sybrant Lubbers, als huur / knegt van haan bogerman, van boven in de venkster, zit de kater / of muyzer, als de Scout van dort. en teugens de muur de potret van / Calvynus als een kalvs kop verbeelt. / Zoo deuze teykening die ik uyt UL. beschryving heb gemaekt / aan UL. gedagte voldoet, verzoek ik wederom, en de Latynse namen / my net optegeven want ik die niet verstae. blyven. / Mr. Peter Scryver / UL: vrindt / CSLeven / Rotterdam 16 April 1621 (CSL in ligature); lower left, in brown ink, 1861; upper right, in pencil, FM 1346
stamped on verso: bottom, left of centre, with the mark of the museum (L. 2228)
Technical notes
watermark: unidentified
Provenance
…; sale, F. Muller (Amsterdam), no. 1346;1C. Hofstede de Groot, ‘een spotteekening van Cornelis Saftleven op de Dordtsche Synode’, Oud-Holland 15 (1897), p. 121. …; ? acquired by the museum (L. 2228), in or after 1921;2According to L. 2228. first recorded in the museum in 19733Recorded in the RMA inventory book of ‘uninventoried drawings’.
Object number: RP-T-00-232(R)
The artist
Biography
Cornelis Saftleven (Gorinchem, 1606 – Rotterdam, 1681)
The son of the Rotterdam artist Herman Saftleven I (c. 1580-1627) and Lijntge Cornelisdr Moelants (d. 1625), he was trained by his father together with two of his brothers, Herman Saftleven (1609-1685) and Abraham Safleven (b. 1613). He likely stayed in Antwerp between 1632 and 1634, where Peter Paul Rubens (1577-1640) painted figures in some of his paintings.4RKD Artists, https://rkd.nl/explore/artists/69245; accessed 20 August 2020. For a short period of time in the 1630s, he stayed with his brother Herman in Utrecht.5A. van der Willigen and F.G. Meijer, A Dictionary of Dutch and Flemish Still-Life Painters Working in Oils, 1525-1725, Leiden 2003, p. 175.
Except for these few trips, Cornelis Saftleven stayed in Rotterdam. In 1640, he lived in the Lombardstraat and from 1648-1681 on the Franse Water.6N. Schadee, Rotterdamse meesters uit de gouden eeuw, exh. cat. Rotterdam (Historisch Museum) 1994-95, p. 295. On 18 November 1648, he married Catharina Dircx van der Heyden (d. 1654). After she passed away, on 29 September 1655, he married Elisabeth Melchiors van Avont (1619-1695). It appears he remained childless. In 1667, he became the dean of the Guild of St Luke in Rotterdam.7RKD Artists, https://rkd.nl/explore/artists/69245; accessed 20 August 2020.
Cornelis Saftleven was a versatile artist who produced paintings and drawings on a large variety of topics: peasant scenes, rural interiors, landscapes, cattle scenes, biblical and mythological themes, images of hell, allegories, satires and illustrations of proverbs. About 200 paintings and 500 drawings (probably a fraction of his output) have been documented.8W. Schulz, “Saftleven family” (2003), Grove Art Online, https://www.oxfordartonline.com/groveart/view/10.1093/gao/9781884446054.001.0001/oao-9781884446054-e-7000074951; Accessed 20 Aug. 2020. In his drawings, he worked mainly in black chalk and sometimes finished his sheets with grey wash. Occasionally, he drew on toned papers. His characteristic monogram – combining the letters ‘C, S and L’ – and a date can be found on his several of his drawings. Perhaps he made these for the market. Stylistically, he was influenced by the landscape drawings of Roelant Rogman (1627-1692), the animal drawings of Roelant Savery (1576-1639), Frans Snijders (1579-1657) and Aelbert Cuyp (1620-1691), and the figure studies of Gabriel Metsu (1629-1667).9Ibid.
Saftleven was buried on 5 June 1681 in the French Protestant Church in Rotterdam.10RKD Artists, https://rkd.nl/explore/artists/69245; accessed 20 August 2020.
Carolyn Mensing, 2020
References
A. Houbraken, De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen, 3 vols., Amsterdam 1718-21, I (1718), pp. 342-43 (as: Kornelis Zachtleven); C. Hofstede de Groot, ‘Een spotteekening van Cornelis Saftleven op de Dordtsche Synode’, Oud-Holland 15 (1897), pp. 121-23; A. von Wurzbach, Niederländisches Künstlerlexikon, 3 vols., Vienna/Leipzig 1906-11, II (1910), p. 548; N. Alting Mees, ‘Aanteekeningen over oud-Rotterdamsche kunstenaars III’, Oud-Holland 31 (1913), pp. 241-68, 255-59; U. Thieme and F. Becker, Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler: Von der Antike bis zur Gegenwart, 37 vols., Leipzig 1907-50, XXIX (1935), p. 309; B.J.A. Renckens, ‘Enkele notities bij vroege werken van Cornelis Saftleven’, Bulletin Museum Boymans-van Beuningen 13 (1962), pp. 59-74; A. Zwollo, ‘Een “Cornelis Saftleven” per brief’, Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek 38 (1987), pp. 402-06; W. Schulz, Cornelis Saftleven (1607-1685): Leben und Werke, mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978; N. Schadee, Rotterdamse meesters uit de gouden eeuw, exh. cat. Rotterdam (Historisch Museum) 1994-95, pp. 295-96; RKD artists https://rkd.nl/artists/69245
Entry
Thanks to the letter on the verso of this drawing we know that it is a design for a painting of a caricature of the Synod of Dordrecht (1618). From the text it emerges that the poet-humanist Peter Schryver (Petrus Scriverius, 1576-1660) was the patron and deviser of this allegory. In the letter, Saftleven explained to Schrijver in detail who is portrayed. The calf's head on the wall is John Calvin (1509-1564), and the cock, the cat and the seven owls represent prominent political figures, a professor, and a bailiff from that time. Whether this painting was ever executed is not known.11C. Hofstede de Groot, ‘een spotteekening van Cornelis Saftleven op de Dordtsche Synode’, Oud-Holland 15 (1897), p. 123.
It is improbable that the date on the letter is correct, as Saftleven would have received this commission at the age of thirteen or fourteen. Scriverius most likely did not engage such a young artist – whose earliest dated paintings are from 1629 – to invent such a political allegory. Moreover, this lively and securely drawn sheet does not give the impression of being a youthful work. Schulz suggested that it was a slip of the pen and dated the sheet, on stylistic grounds, to the 1640s.12W. Schulz, Cornelis Saftleven (1607-1685): Leben und Werke, mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, p. 78.
While Saftleven painted countless animal allegories throughout the years, there are fewer drawings with allegorical subject-matter. An undated chalk drawing with watercolour, whose iconography is related to that of the Rijksmuseum sheet, is in the J. Paul Getty Museum, Los Angeles (inv. no. 86.GG.17).13G.R. Goldner et al., European Drawings, II: Catalogue of the Collections, coll. cat. Los Angeles (J. Paul Getty Museum) 1992, p. 248, under no. 106; W. Schulz, Cornelis Saftleven (1607-1685): Leben und Werke, mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, p. 147, no. 353. Also related are two drawings at the Rijksmuseum featuring a Cat Concert (inv. no. RP-T-00-347](/en/collection/RP-T-00-347/catalogue-entry) and a Bird Concert (inv. no. RP-T-00-348, both thought to be copies after drawings by Saftleven.
Gerdien Wuestman, 2001/Carolyn Mensing, 2020
Literature
F. Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen. Beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 vols., Amsterdam 1863-82, I (1863), no. 1346, IV (1882), no. 1346; C. Hofstede de Groot, ‘een spotteekening van Cornelis Saftleven op de Dordtsche Synode’, Oud-Holland 15 (1897), p. 123; A.M. Hind, Catalogue of Drawings by Dutch and Flemish Artists Preserved in the Department of Prints and Drawings in the British Museum, 5 vols., coll. cat. London 1915-32, IV (1931), p. 47; E. Wiersum, ‘Cornelis Saftleven, geboren te Gorcum in 1607, overleden te Rotterdam in 1681’, Rotterdamsch Jaarboekje 9 (1931), p. 90; M.D. Haga, Diertekeningen door de eeuwen heen, exh. cat. Amsterdam (Rijksprentenkabinet) 1968, no. 38; W. Schulz, Cornelis Saftleven (1607-1685): Leben und Werke, mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, pp. 45, 78, 126, no. 26 (with different dimensions); H.-J. Raupp, '"Trucidata Innocentia”: Die Verurteilung des Oldenbarnevelt bei Joost van den Vondel un Cornelis Saftleven', in H. Vekeman, Wort und Bild in der niederländischen Kunst und Literatur des 16. und 17. Jahrhunderts, Erfstadt 1984, pp. 209-19; S. Groenveld and H.L.Ph. Leeuwenberg, De bruid in de schuit. De consolidatie van de Republiek, 1609-1650, Zutphen 1985 (De Tachtigjarige oorlog, vol. 2), p. 204 (ill.); T. G. Kootte, Rekkelijk of precies. Remonstranten en contraremonstranten ten tijde van Maurits en Oldenbarnevelt, exh. cat. Utrecht (Het Catharijneconvent) 1994, p. 25 (fig.17), no. 133; J. Rutgers and M. Rijnders (eds.), Rembrandt in perspectief. De veranderende visie op de meester en zijn werk, Zwolle 2014, p. 206, fig. 7.8; I. Wolf, ‘From Fox to Donkey: A Hidden Political Satire on Oliver Cromwell by Cornelis Saftleven’, Oud Holland 132 (2019), no. 2/3, p. 89, fig. 2; https://rkd.nl/images/104504
Citation
G. Wuestman, 2001/C. Mensing, 2020, 'Cornelis Saftleven, _, Northern Netherlands, c. 1640 - c. 1649', in J. Turner (ed.), _Dutch Drawings of the Seventeenth Century in the Rijksmuseum, online coll. cat. Amsterdam: https://data.rijksmuseum.nl/200143953
(accessed 16 juni 2026 16:52:47 UTC+0).Footnotes
- 1C. Hofstede de Groot, ‘een spotteekening van Cornelis Saftleven op de Dordtsche Synode’, Oud-Holland 15 (1897), p. 121.
- 2According to L. 2228.
- 3Recorded in the RMA inventory book of ‘uninventoried drawings’.
- 4RKD Artists, https://rkd.nl/explore/artists/69245; accessed 20 August 2020.
- 5A. van der Willigen and F.G. Meijer, A Dictionary of Dutch and Flemish Still-Life Painters Working in Oils, 1525-1725, Leiden 2003, p. 175.
- 6N. Schadee, Rotterdamse meesters uit de gouden eeuw, exh. cat. Rotterdam (Historisch Museum) 1994-95, p. 295.
- 7RKD Artists, https://rkd.nl/explore/artists/69245; accessed 20 August 2020.
- 8W. Schulz, “Saftleven family” (2003), Grove Art Online, https://www.oxfordartonline.com/groveart/view/10.1093/gao/9781884446054.001.0001/oao-9781884446054-e-7000074951; Accessed 20 Aug. 2020.
- 9Ibid.
- 10RKD Artists, https://rkd.nl/explore/artists/69245; accessed 20 August 2020.
- 11C. Hofstede de Groot, ‘een spotteekening van Cornelis Saftleven op de Dordtsche Synode’, Oud-Holland 15 (1897), p. 123.
- 12W. Schulz, Cornelis Saftleven (1607-1685): Leben und Werke, mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, p. 78.
- 13G.R. Goldner et al., European Drawings, II: Catalogue of the Collections, coll. cat. Los Angeles (J. Paul Getty Museum) 1992, p. 248, under no. 106; W. Schulz, Cornelis Saftleven (1607-1685): Leben und Werke, mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, p. 147, no. 353.
















