Het hooi loopt het paard achterna

• PABULA NUNC ULTRO PASSIM PRAESEPIA QUAERUNT (titel op object)
• Het hooi loopt het paard achterna

Emblemata Saecularia, 1596

RP-P-BI-5206

20/50

Het spreekwoord "het hooi loopt achter het paard aan", is hier, naar voorbeeld van Pieter Brueghel, letterlijk in beeld gebracht. Een mand met hooi waarin een mannetje zit loopt achter een paard aan. Op de achtergrond is de betekenis van het spreekwoord uitgebeeld: hier loopt de vrouw de man achterna, in plaats van omgekeerd. Het is de man die in de liefde als eerste het initiatief moet nemen, niet de vrouw. Embleem nr. 20 in Emblemata Saecularia, 1596 en nr. 41 in de tweede uitgave van 1611.

• inscriptie, onder in de marge: ‘PABULA NUNC ULTRO PASSIM PRAESEPIA QUAERUNT’
• nummer, rechtsonder: ‘20’
• verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 240

Hollstein Dutch 240-287

• prentmaker: Johann Theodor de Bry, Frankfurt am Main
• naar prent van anoniem, Zuidelijke Nederlanden
• naar ontwerp van Pieter Bruegel (I)
• uitgever: Johann Theodor de Bry, Frankfurt am Main

1596

gravure

plaatrand: hoogte 102 mm x breedte 95 mm

Bijbehorende tekst van epigram in album: Daer t' hoy den Peerde nae loopt is verkeert waert gheschiet/ Merckt ghij Dochters die self ansoeckt soo onbeschamt:/ De jong Mans te vrijen tuwer eeren niet/ Maer als t' peert t' hoy soeckt ende/uwer eeren betaemt '.. Afkomstig uit: Emblemata Saecularia. Mira et iucunda varietate seculi huius mores ita experimentia (...). 1e druk. Frankfurt am Main: J.T. de Bry en J.I. de Bry, 1596.

Publiek domein

Als u naar dit object wilt verwijzen, gebruik dan de duurzame URL:

https://id.rijksmuseum.nl/200414255