Aan de slag met de collectie:
Geboorte met de Aanbidding van de herders
anoniem, ca. 1600 - ca. 1620
Op de voorgrond knielen links van het naakte Kind, dat op een doek in een kribbe met stro ligt. Maria, die met beide handen de doek vastheeft, schuin naast haar een engel en rechts een herder. Achter hen staan een , een herder en St. Jozef, gescheiden van de derde herder door de knoppen van os en ezel, welke laatste uit een ruif eet. Jozef houdt een kaars, de staande herders hebben een staf, een staande en de genielde herder bezitten een weitas. De rechter neemt zijn baret van het hoofd. Het tafereel wordt boven afgesloten door een wolkenbank met twee naakte, elkaar toegewende engeltjes, die samen een spreukband vasthouden en aan beide zijden geflankeerd worden door een afgewende cherub. De onderkant verloopt in een schuin geplaatste cartouche, waarop het monogram HVH.
- Soort kunstwerkbeeldhouwwerk
- ObjectnummerBK-KOG-1255-A
- Afmetingenrelief: hoogte 16 cm x breedte 11 cm, lijst: hoogte 29 cm x breedte 25,5 cm
- Fysieke kenmerkenalbast
Identificatie
Titel(s)
Geboorte met de Aanbidding van de herders
Objecttype
Objectnummer
BK-KOG-1255-A
Beschrijving
Op de voorgrond knielen links van het naakte Kind, dat op een doek in een kribbe met stro ligt. Maria, die met beide handen de doek vastheeft, schuin naast haar een engel en rechts een herder. Achter hen staan een , een herder en St. Jozef, gescheiden van de derde herder door de knoppen van os en ezel, welke laatste uit een ruif eet. Jozef houdt een kaars, de staande herders hebben een staf, een staande en de genielde herder bezitten een weitas. De rechter neemt zijn baret van het hoofd. Het tafereel wordt boven afgesloten door een wolkenbank met twee naakte, elkaar toegewende engeltjes, die samen een spreukband vasthouden en aan beide zijden geflankeerd worden door een afgewende cherub. De onderkant verloopt in een schuin geplaatste cartouche, waarop het monogram HVH.
Onderdeel van catalogus
Vervaardiging
Vervaardiging
beeldhouwer: anoniem, Mechelen (stad)
Datering
ca. 1600 - ca. 1620
Zoek verder op
Materiaal en techniek
Fysieke kenmerken
albast
Afmetingen
- relief: hoogte 16 cm x breedte 11 cm
- lijst: hoogte 29 cm x breedte 25,5 cm
Dit werk gaat over
Onderwerp
Verwerving en rechten
Credit line
Bruikleen van het Koninklijk Oudheidkundig Genootschap
Copyright
Herkomst
…; from sale The Hague (Van Stockum), to the Koninklijk Oudheidkundig Genootschap, Amsterdam, 1859; from which on loan to the museum, since 1885
Documentatie
Duurzaam webadres
Als u naar dit object wilt verwijzen, gebruik dan de duurzame URL:
Vragen?
Ziet u een fout? Of heeft u extra informatie over dit object? Laat het ons weten!
anonymous
The Nativity with the Adoration of the Shepherds
Mechelen, c. 1600 - c. 1620
Technical notes
Carved in relief.
Condition
The surface is highly abraded due to water absorption. The relief is mounted in a non-original oak frame dating from the 19th century or later.
Provenance
…; from sale The Hague (Van Stockum), to the Koninklijk Oudheidkundig Genootschap, Amsterdam, 1859; from which on loan to the museum, since 1885
Object number: BK-KOG-1255-A
Credit line: On loan from the Koninklijk Oudheidkundig Genootschap
Entry
The alabaster-carving industry in Mechelen originated with the arrival of a small group of artists, employed by Margaret of Austria, governess of the Netherlands at the onset of the sixteenth century. These artists worked primarily in the new antyckse renaissance style imported from Italy. Most important among them where the sculptors Conrat Meit (1485-1550/51) from Worms and Jean Mone (c. 1485-?1554) from Metz, whose presence in the city stimulated local sculptors to shift their efforts in the direction of the new formal idiom and simultaneously the material alabaster. Lipinska maintains that for those artists originally trained in wood, the move to the new, relatively soft stone type alabaster was minor.1A. Lipinska, ‘“Ein tafell von Alabaster zu Antorff bestellen”: Southern Netherlandish Alabaster Sculpture in Central Europe’, Simiolus 32 (2006), pp. 231-58, esp. p. 238.
As a result, a veritable industry in this kind of sculpture began to flourish in the sixteenth century, destined for a market that encompassed much of north-western Europe. Besides the Low Countries, Mechelen alabaster reliefs and altars were exported to places as far away as Poland, the Baltic States and Scandinavia.2M. Rydbeck, ‘Nederländska husaltaren från skånska kyrkor: Renässansskulptur i Skåne’, Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens Handlingar 71 (Antikvariska studier 4), Stockholm 1950, pp. 28-40; A. Lipinska, ‘“Ein tafell von Alabaster zu Antorff bestellen”: Southern Netherlandish Alabaster Sculpture in Central Europe’, Simiolus 32 (2006), pp. 231-58; A. Lipinska, Wewnetrzne swiatlo: Poludniowoniderlandzka rzezba alabastrowa w Europie Srodkowo-Wschodniej, Wroclaw 2007; A. Lipinska, Moving Sculptures: Southern Netherlandish Alabasters from the 16th to 17th Centuries in Central and Northern Europe (Studies in Netherlandish Art and Cultural History 11), Leiden/Boston 2015. The more luxurious versions of these house altars comprised both larger and smaller alabaster reliefs, mounted in ornately carved wooden frames decorated with pressed-gesso patterns. The Rijksmuseum possesses two such altars (BK-BR-515; BK-NM-2918). However, the majority of this so-called cleynstekerswerk centred on small carved tablets featuring mythological and biblical scenes in a virtually unlimited number of variations produced serially well into the first half of the seventeenth century. With dimensions up to 20 x 20 centimetres in scale, these small alabaster reliefs were typically supplied with decorative frames edged with pressed papier-mâché. To enliven the scenes and the frames, polychromers added highlights in gold. Even today, many of these objects still bear the monograms and house marks left by their makers, conveying the competition among artists but also serving as a kind of quality guaranty.
Crowning this relief with the Nativity with the Adoration of the Shepherds is a band of clouds with two small angels facing each other, jointly holding a banderole, and two cherubim at the outer ends. The style, austere execution and monogram argue for a dating of the relief in the early decades of the seventeenth century, therefore placing it in the late phase of Mechelen production. The relief is a pendant of an alabaster Adoration of the Magi (BK-KOG-1255-B). The Rijksmuseum also has a second set of alabasters in its collection with a variant of these reliefs signed with the monogram ‘HVH’ (BK-KOG-1255-C and -D). Conveying an element of luxury, simple scenes such as this still appeared quite commonly in inventories of possessions of the seventeenth century, where they are typically listed as alabaster bordjes (panels/small boards).3J. Loughman and M. Montias, Public and Private Spaces: Works of Art in Seventeenth-Century Dutch Houses, Zwolle 2000, pp. 39, 40, 54, 55, 57-59, 89, 97, 132-34.
Frits Scholten, 2024
Literature
J. Leeuwenberg with the assistance of W. Halsema-Kubes, Beeldhouwkunst in het Rijksmuseum, coll. cat. Amsterdam 1973, no. 187a, with earlier literature M.K. Wustrack, Die Mechelner Alabaster-Manufaktur des 16. und frühen 17. Jahrhunderts, Frankfurt am Main/Bern 1982, no. 235
Citation
F. Scholten, 2024, 'anonymous, The Nativity with the Adoration of the Shepherds, Mechelen, c. 1600 - c. 1620', in F. Scholten and B. van der Mark (eds.), European Sculpture in the Rijksmuseum, online coll. cat. Amsterdam: https://data.rijksmuseum.nl/20035618
(accessed 2 April 2026 19:47:47).Footnotes
- 1A. Lipinska, ‘“Ein tafell von Alabaster zu Antorff bestellen”: Southern Netherlandish Alabaster Sculpture in Central Europe’, Simiolus 32 (2006), pp. 231-58, esp. p. 238.
- 2M. Rydbeck, ‘Nederländska husaltaren från skånska kyrkor: Renässansskulptur i Skåne’, Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens Handlingar 71 (Antikvariska studier 4), Stockholm 1950, pp. 28-40; A. Lipinska, ‘“Ein tafell von Alabaster zu Antorff bestellen”: Southern Netherlandish Alabaster Sculpture in Central Europe’, Simiolus 32 (2006), pp. 231-58; A. Lipinska, Wewnetrzne swiatlo: Poludniowoniderlandzka rzezba alabastrowa w Europie Srodkowo-Wschodniej, Wroclaw 2007; A. Lipinska, Moving Sculptures: Southern Netherlandish Alabasters from the 16th to 17th Centuries in Central and Northern Europe (Studies in Netherlandish Art and Cultural History 11), Leiden/Boston 2015.
- 3J. Loughman and M. Montias, Public and Private Spaces: Works of Art in Seventeenth-Century Dutch Houses, Zwolle 2000, pp. 39, 40, 54, 55, 57-59, 89, 97, 132-34.