Vier taferelen uit de legende van de heilige Elisabeth van Hongarije

anoniem, ca. 1500

Vier taferelen uit de legende van de heilige Elisabeth van Hongarije. Scènes van een afscheid of ontmoeting bij een poort, een feestmaal met muzikanten, haar huwelijk met Lodewijk IV, landgraaf van Thüringen. Rechtsonder neemt de heilige Elisabeth afscheid van een vrouw (haar moeder?) bij de stadspoort van Presburg, waarna zij in een reiswagen vertrekt. Linksonderaan een knielende stichteres met een rozenkrans.

  • Soort kunstwerkschilderij
  • ObjectnummerSK-A-2237
  • Afmetingenhoogte 82 cm (geschildeld oppervlak) x breedte 61 cm (geschildeld oppervlak), buitenmaat: diepte 7,2 cm (drager incl. SK-L-3348), drager: hoogte 83 cm x breedte 61 cm x dikte 1,3 cm
  • Fysieke kenmerkenolieverf op paneel

anonymous

Four Scenes from the Legend of St Elizabeth of Hungary

Northern Netherlands, c. 1500

Inscriptions

  • inscription, centre, on the gatehouse: Pres bor[c?]h
  • coat of arms, centre bottom: twig with a descending stem supporting two flowers and a heart, all in brown, flanked by the letters m d in red, on a gold field
  • inscription, below the scene:hier wert va[n] andries coninc van ho[n]gheren Elisah noch ligghe[n]de inde wieghe opgheslaghe[n] de[n] ambasiate[n] van dueringhen voer een toecome[n]de bruijt haers jo[n]ghen heere[n]. En[de] binne[n] drie jare daer na sij ghecomen ghedeputeerde om S[int] Elizabeth te halen. Worden eerlijc ontfangen ghetracteert. Ende begift. Ende hebben die Eerwerdegh Elizabeth met groten scatte met hen ghevoert.(Here Andrew, King of Hungary, gives Elizabeth, still lying in the cradle, to the ambassadors of Thuringia as a future bride for their young lord. And within three years emissaries came to collect St Elizabeth. Were honourably received, feasted and given gifts. And took the Honourable Elizabeth and much treasure with them.)
  • coat of arms, lower right, on the carriage: a lion rampant on a blue field

Technical notes

The support consists of two vertically grained oak planks (31.3/31 and 29.4/29.7 cm), approx. 1 cm thick. On the reverse a step was cut off on the left, right and bottom edges (finished with a stepped bevel). Dendrochronology has shown that the youngest heartwood ring was formed in 1483. The panel could have been ready for use by 1494, but a date in or after 1508 is more likely. The light-coloured ground and the paint layers extend up to the top, left and right edges of the panel. Traces of a barbe and an unpainted edge (approx. 0.8 cm) are present at the bottom (painted surface: 82 x 61 cm). Underdrawing is not visible with the naked eye, nor with infrared reflectography. The painting was executed without reserves and in a rather coarse and clumsy way. Gold leaf was used in several areas, such as the crowns and coat of arms.


Scientific examination and reports

  • condition report: M. van de Laar, RMA, 22 februari 2006
  • dendrochronology: P. Klein, RMA, 14 augustus 2006

Condition

Fair. The paint layer is abraded and there is much discoloured retouching, especially on the right. The varnish is slightly yellowed and is matte in the retouched areas.


Provenance

…; sale, the widow of H.J. de Jong van Erp (†), G.H.C. Overman (†), Mr P.M. de Vogelaer (†) et al., Amsterdam (C.F. Roos), 20 November 1906 sqq., no. 50, fl. 100, to Monnikendam, for the museum1Copy RKD.

Object number: SK-A-2237


The artist

Biography

Anonymous, northern Netherlands


Entry

This panel shows four scenes from the early life of St Elizabeth of Thuringia, more commonly known as St Elizabeth of Hungary (1207-31), when she was still living with her parents King Andrew II of Hungary and Gertrudis van Andechs-Meranië in Presburg, present-day Bratislava. The prominent inscription below the scenes explains the scenes, which are separated by architectonic frames and should be read clockwise from bottom left. The first one shows the Hungarian royal couple and ambassadors from Thuringia finalising the arranged marriage of their daughter, who is still lying in her cradle but is already identified as a saint by her halo. The same emissaries returned to collect Elizabeth three years later, this time accompanied by a woman, and are being received by the royal couple at top left. To the right is the banquet held in their honour, with the young Elizabeth seated between her parents. The envoys are on the right. In the right foreground of the painting Elizabeth takes leave of her parents by the gate of Presburg, on which are painted the name of the city and a coat of arms. The dowry that Elizabeth was given has been handed to the emissaries, and the carriage waits for her to board it. The arms of Thuringia are depicted on the carriage. In the background it is seen leaving for the Wartburg in Eisenach accompanied by an armed guard.2Jacobs in Eisenach 2007, II, pp. 407-08; Wiegand 2007, p. 35. Elizabeth spent the rest of her childhood there, and in 1221 she married Louis IV of Thuringia.3Scenes from St Elizabeth’s later life painted by the Master of the St Elizabeth Panels are depicted in SK-A-3145 and SK-A-3146.

Kneeling outside the architectonic framework in the left foreground is a woman with her hands joined in prayer and a rosary hanging from her girdle. These elements denote her piety, but her clothing shows that she is not a nun. She is wearing a partlet, which could be dated c. 1510. She was probably the donatrix of the painting. It is not known who she is, because her coat of arms in the centre foreground has not yet been identified.4See also Jacobs in Eisenach 2007, II, p. 407. These rarely depicted scenes of the early life of St Elizabeth may have had a special significance for her. It is also possible, though, that this work was originally part of a series with more scenes from the saint’s life.5Jacobs in Eisenach 2007, II, p. 408.

The inscription, which is on a white ground, is reminiscent of others on memorial tablets, which usually refer to the person or persons being commemorated. Here, though, the text merely itemises the scenes and does not mention the woman. Unless the panel was part of a larger work it is unlikely to have served as a memorial tablet.6Van Bueren in Utrecht 1999, pp. 103-06.

The artist of the panel is unknown, and there are no other works that can be attributed to him. This one is traditionally placed in the northern Netherlands on the evidence of its style and manner of execution. The rather clumsy depiction, which has few parallels with other works, makes it impossible to narrow down the location any more closely.

The letters ‘m’ and ‘d’ in the coat of arms in the foreground could be interpreted as the date 1500. The dendrochronology does not rule that out if one assumes a relatively short drying time for the panel.7See Technical notes.
MW


Literature

Jacobs in Eisenach 2007, II, pp. 407-08, no. 268

Download Bibliography (PDF)

Collection catalogues

1907, p. 385, no. 45a; 1976, p. 652, no. A 2237


Citation

M. Wolters, 2010, 'anonymous, Four Scenes from the Legend of St Elizabeth of Hungary, Northern Netherlands, c. 1500', in J.P. Filedt Kok (ed.), Early Netherlandish Paintings, online coll. cat. Amsterdam: https://data.rijksmuseum.nl/20025864

(accessed 8 December 2025 12:06:33).

Footnotes

  • 1Copy RKD.
  • 2Jacobs in Eisenach 2007, II, pp. 407-08; Wiegand 2007, p. 35.
  • 3Scenes from St Elizabeth’s later life painted by the Master of the St Elizabeth Panels are depicted in SK-A-3145 and SK-A-3146.
  • 4See also Jacobs in Eisenach 2007, II, p. 407.
  • 5Jacobs in Eisenach 2007, II, p. 408.
  • 6Van Bueren in Utrecht 1999, pp. 103-06.
  • 7See Technical notes.