Aan de slag met de collectie:
Cornelis Saftleven
A Company of Country Folk
1642
Inscriptions
- signature and date, lower left, on the base of the pilaster:C / Saft / Leven / 1642
- signature, with monogram, on the reverse (S and L ligated):C SL
Technical notes
Support The panel consists of three horizontally grained, butt-joined oak planks (approx. 14, 31.6 and 16.4 cm), approx. 0.8 cm thick. The left edge has been trimmed slightly. The reverse is bevelled on all sides and has regularly spaced saw marks and plane marks. Dendrochronology has shown that the youngest heartwood ring was formed in 1627. The panel could have been ready for use by 1638, but a date in or after 1644 is more likely.
Preparatory layers The double ground extends over the edges of the support at the top and bottom and on the right, but not over the left edge. The first layer consists solely of fine white pigments. The second, beige ground is composed of white pigment particles varying in size, and black and earth pigments.
Underdrawing No underdrawing could be detected with the naked eye or infrared photography.
Paint layers The paint extends over the top, bottom and right edges of the support, but not over the left edge. The translucent brown-grey first lay-in of the composition is visible where the paint layers were applied very thinly, for example in the hair of the man raising his glass, but especially in the shadows. Reserves were left for the architecture as well as the figures and animals in the foreground, which have bright rims where they were not entirely filled out. The blue jacket of the figure seen from behind is the best example of this phenomenon. The rooftop overgrowth, the birds and the beams jutting out of the building were painted over the sky. Distinct fine dots and white stripes were placed as highlights on several objects, for example the pot of embers. Infrared photography revealed that the arm of the man draped over the shoulder of the woman in the foreground was added at a later stage.
Anna Krekeler, 2023
Scientific examination and reports
- infrared photography: A. Krekeler, RMA, 15 juli 2010
- paint samples: A. Krekeler, RMA, nos. SK-A-715/1-2, 15 juli 2010
- technical report: A. Krekeler, RMA, 15 juli 2010
- dendrochronology: P. Klein, RMA, 28 januari 2011
Condition
Good. The grain of the wood shows through the paint layers.
Conservation
- H.H. Mertens, 1969: retouched; revarnished
- M. Bijl, 1981: complete restoration
Provenance
…; ? sale, Amsterdam, 8 October 1700, no. 40 (‘Kaertspeelders, van Kornelis Zagtleven, 41-10’);1G. Hoet, Catalogus of naamlyst van schilderyen, met derzelver pryzen zedert een langen reeks van jaaren zoo in Holland als op andere plaatzen in het openbaar verkogt: Benevens een verzameling van lysten van verscheyden nog in wezen zynde cabinetten, I, The Hague 1752, p. 61.…; sale, Hendrik Muilman (1743-1812, Amsterdam), Amsterdam (P. van der Schley et al.), 12 April 1813 sqq., no. 139, as D. Rijckaert (‘Hoog 25, breed 32 duimen [65 x 83.2 cm] Paneel. In een Boeren Landschap, ziet men aan eene Tafel, een Monnik Kaart spelende, nevens hem vrolijke, spelende en zingende Boeren, ter zijde een liefkosend paar, in het verschiet een weg en Dorpstoren, op den voorgrond eenige Beesten […] in den trant van Teniers geschilderd.’), bought in at fl. 245 (last bidder Willem Ferdinand Mogge Muilman);2Copy RKD. probate inventory, his daughter, Maria Henrietta Schuijt-Muilman (1788-1813), Amsterdam, as Rijckaert (‘Een landschap met boeren door Rijckaard in vergulde lijst, driehonderd zeven en zestig francs vijftig centimes’), 26 April 1813;3SA, NA 20080B, notary T.M. de Man, no. 413. her brother, Willem Ferdinand Mogge Muilman (1778-1849), Amsterdam; his wife, Magdalena Antonia Muilman (1788-1853), Amsterdam; her daughter, Anna Maria van de Poll-Mogge Muilman (1811-1878), Amsterdam; her stepson, Jacobus Salomon Hendrik van de Poll (1837-1880), Amsterdam; by whom bequeathed to the museum, as David Rijckaert, with 49 other paintings, 2 July 18804NHA, ARS, IS, inv. 162, no. 367 (21 June 1880); NHA, ARM, Kop., inv. 39, p. 288, nos. 36 (26 June 1880), 37 (29 June 1880); NHA, ARS, IS, inv. 162, no. 370 (30 June 1880); NHA, ARM, Kop., inv. 39, p. 289, nos. 39 (3 July 1880), 41 (9 July 1880); NHA, ARS, IS, inv. 162, no. 371 (15 July 1880); NHA, ARM, Kop., inv. 39, p. 291, no. 50 (10 August 1880). Provenance reconstructed by C. van der Bas, ‘Stage-verslag Rijksmuseum’, 2003 (unpub. typescript in Rijksmuseum archives).
ObjectNumber: SK-A-715
Credit line: Jonkheer J.S.H. van de Poll Bequest, Amsterdam
The artist
Biography
Cornelis Saftleven (Gorinchem 1607 - Rotterdam 1681)
Cornelis Saftleven was born in Gorinchem in 1607. He and his younger brothers Herman and Abraham followed in the footsteps of their father, the painter Herman Saftleven, who probably dealt in art as well. Cornelis and Herman Jr are the only ones with an extant oeuvre. Shortly after their eldest son’s birth the family moved to Rotterdam, where Herman Sr is documented before he married. Cornelis, who was still living in his parents’ house in 1629, trained with him. His earliest pictures are two small panels with grotesque figures dated 1628.5Present whereabouts unknown; illustrated in J.W. Salomonson, De Arme Drommel, de Kladder en de Boterheks: Een trio van satirische ‘diablerieën’ van de hand van een 17de eeuwse debutant, Delft 2006, pp. 122-23
It is thought that he spent some time in Antwerp around 1632-34, mainly because of similarities in his output to that by Flemish artists like Adriaen Brouwer and David Teniers II from about 1634, the existence of a portrait of him drawn by Anthony van Dyck, and above all the fact that Rubens added the staffage in his works before 1637. The latter’s probate inventory lists no fewer than eight paintings by Saftleven, four of them with figures by his own hand. Another hypothesis, although it does not rule out a period in Antwerp, is that Teniers shared a studio with Cornelis and his brother Herman in Rotterdam around 1634, because there are striking parallels in the repertoire of all three at that time. Cornelis was in Utrecht in the mid-1630s, where he and Herman, who was living there, collaborated on a family portrait at nearby De Haar Castle. From 1637 on he was documented back in Rotterdam, where he married Catharina van der Heyden in 1648. The inventory drawn up after her death in 1654 lists several dozen paintings. The following year Elisabeth van den Avondt became his wife. She was a Catholic, unlike Saftleven, who was a member of the Reformed Church. In 1663 the city’s firemen paid him for 18 panels they had commissioned and in 1672 for 2 ‘watch pennants’. On 18 October 1667 Saftleven was elected dean of the Rotterdam Guild of St Luke. He died on 1 June 1681 and was buried four days later in the Franse Kerk.
Saftleven is mainly spoken of in contemporary sources as an artist of ‘apparitions’ and satanic monsters, but that type was just a small part of his output. He mastered a wide range of disciplines: genre and history pieces, stable interiors, landscapes and animal pictures. He collaborated with his fellow townsman Willem Viruly, who is said to have painted the sceneries in some of his works. Saftleven also left a large drawn oeuvre. According to the 1654 inventory he had several young pupils, one of whom, according to Houbraken, was Ludolf de Jongh (1616-1679).
Gerdien Wuestman, 2023
References
C. de Bie, Het gulden cabinet van de edel vrij schilder const, inhoudende den lof vande vermarste schilders, architecte, beldthowers ende plaetsnijders van deze eeuw, Antwerp 1662, p. 412; S. van Hoogstraten, Inleyding tot de hooge schoole der schilderkonst: Anders de zichtbaere werelt: Verdeelt in negen leerwinkels, Rotterdam 1678, p. 184; G. van Spaan, Beschrijvinge der stad Rotterdam en eenige omleggende dorpen, Rotterdam 1698, p. 421; A. Houbraken, De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen, I, Amsterdam 1718, pp. 342-43; ibid., II, 1719, p. 33; C. Kramm, De levens en werken der Hollandsche en Vlaamsche kunstschilders, beeldhouwers, graveurs en bouwmeesters: Van den vroegsten tot op onzen tijd, V, Amsterdam 1861, p. 1435; J.H. Scheffer and F.D.O. Obreen, Rotterdamsche Historiebladen, III, Rotterdam 1880, pp. 670-74; F.D.O. Obreen, Archief voor Nederlandsche kunstgeschiedenis: Verzameling van meerendeels onuitgegeven berichten en mededeelingen betreffende Nederlandsche schilders, plaatsnijders, beeldhouwers, bouwmeesters, juweliers, goud- en zilverdrijvers [enz.], V, Rotterdam 1882-83, pp. 115-28; A. Bredius, ‘Het schildersregister van Jan Sysmus, Stads-Doctor van Amsterdam’, Oud Holland 8 (1890), pp. 1-17, 217-34, 297-313, esp. p. 4; C. Hofstede de Groot, ‘Een spotteekening van Cornelis Saftleven op de Dordtsche Synode’, Oud Holland 15 (1897), pp. 121-23; P. Haverkorn van Rijsewijk, ‘De geboorteplaats van Cornelis Saftleven’, Oud Holland 17 (1899), pp. 239-40; N. Alting Mees, ‘Aanteekeningen over Oud-Rotterdamsche kunstenaars, III’, Oud Holland 31 (1913), pp. 241-68, esp. pp. 255-58; J. Denucé, Kunstuitvoer in de 17e eeuw te Antwerpen: De firma Forchoudt, Antwerp 1931, p. 25; E. Wiersum, ‘Cornelis Saftleven, geboren te Gorcum in 1607, overleden te Rotterdam in 1681’, Rotterdams Jaarboekje, series III, 9 (1931), pp. 88-90; J. Denucé, De Antwerpsche ‘Konstkamers’: Inventarissen van kunstverzamelingen te Antwerpen in de 16e en 17e eeuwen, The Hague 1932, p. 69; Stechow in U. Thieme and F. Becker (eds.), Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart, XXIX, Leipzig 1935, pp. 309-10; B.J.A. Renckens, ‘Enkele notities bij vroege werken van Cornelis Saftleven’, Bulletin Museum Boymans-van Beuningen 13 (1962), pp. 59-74; M.-L. Hairs, Dans le sillage de Rubens: Les peintres d’histoire anversois au XVIIe siècle, Liège 1977, pp. 20-21; W. Schulz, Cornelis Saftleven, 1607-1681: Leben und Werke: Mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, pp. 1-5; Van der Zeeuw in N.I. Schadee (ed.), Rotterdamse meesters uit de Gouden Eeuw, exh. cat. Rotterdam (Historisch Museum) 1994, pp. 295-96; R. van Dijk, Nieuwsbrief Stichting Gouden Eeuw Gorinchem, no. 3 (Spring 2009); Veldman in Saur Allgemeines Künstlerlexikon: Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, C, Munich/Leipzig 2018, pp. 344-45; Bredius notes, RKD
Entry
This painting of 1642 shows Cornelis Saftleven at his best.6The dendrochronology suggests a slightly later date, but does not rule out 1642; see Technical notes. Seven men, among them a friar in his habit, are seated around a table out of doors. They are drinking, playing cards and singing to the strains of a violin. Behind them on the right a man is fondling a woman. The rather overgrown structure on the left looks like a dilapidated town gate or part of a church, although the barrel and overturned pitcher suggest that it is the entrance to a tavern. A picture by Saftleven of a company outside an inn that is very closely related in subject and composition is now in Stockholm.7Nationalmuseum; illustrated in G. Cavalli-Björkman, C. Fryklund and K. Side´n, Dutch and Flemish Paintings, II: Dutch Paintings c. 1600-c. 1800, coll. cat. Stockholm (Nationalmuseum) 2005, p. 436. It is dated to around the same time as the Rijksmuseum painting by W. Schulz, Cornelis Saftleven, 1607-1681: Leben und Werke: Mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, p. 28. There, too, is a frater, but now playing a violin.8A third, slightly earlier example of a group of smoking and card-playing peasants with a friar is in Staatliche Museen zu Berlin, Gemäldegalerie; illustrated in W. Schulz, Cornelis Saftleven, 1607-1681: Leben und Werke: Mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, fig. 18.
The prominence given to the friar with the playing cards, who is clearly enjoying the worldly entertainment, is a sign that this is a satirical scene.9C. Brown, ‘...Niet ledighs of ydels...’: Nederlandse genreschilders uit de 17e eeuw, Amsterdam 1984, p. 185, interprets the presence of the ‘portly friar’ as a ‘gibe at the corruptibility of the Catholic clergy’. See ibid., p. 282, where is noted that priests were forbidden to visit taverns, play cards or dice, and smoke. Saftleven may have added the figure walking towards his peasant cart on the right, with a church tower in background, as a contrast to this dissolute gathering. It has been noted that the man in the white shirt bears a striking similarity to portraits and self-portraits of the artist.10R. Priem, Dutch Masters from the Rijksmuseum, Amsterdam, exh. cat. Melbourne (National Gallery of Victoria) 2005, p. 212. See, for example, the portrait of Cornelis and Herman Saftleven in Vienna, Akademie der bildenden Künste; illustrated in J. Kiers et al., The Glory of the Golden Age: Dutch Art of the 17th Century: Painting, Sculpture and Decorative Art, exh. cat. Amsterdam (Rijksmuseum) 2000, p. 62. Also Anthony van Dyck’s portrait drawing of Cornelis Saftleven in the Amsterdam Museum; illustrated in M. Schapelhouman, Oude tekeningen in het bezit van de Gemeentemusea van Amsterdam waaronder de collectie Fodor, II: Tekeningen van Noord- en Zuidnederlandse kunstenaars geboren voor 1600, coll. cat. Amsterdam (Amsterdams Historisch Museum) 1979, p. 36. It is very possible that he did indeed include himself here, and it cannot be ruled out that there are more likenesses in this cheerful company.11For artists’ portraits in tavern scenes, see K. de Clippel, ‘Adriaen Brouwer, Portrait Painter: New Identifications and an Iconographic Novelty’, Simiolus 30 (2003), pp. 196-216. Given Saftleven’s ties to Antwerp artists, Adriaen Brouwer’s painting in The Metropolitan Museum in New York, in which he portrayed himself and four colleagues smoking and drinking, as well as other examples cited by De Clippel, could be an important pointer to the interpretation of the Rijksmuseum scene. As is so often the case with depictions of merrymaking in inns, there are logical associations with the five senses. Here the drinker on the left could symbolize taste, the man holding the pipe smell, with the fiddler, the friar and the couple behind him standing for hearing, sight and touch respectively.
Saftleven was an excellent figure painter, as well as a gifted artist in the rendering of animals. Here, the ones in the foreground, particularly the recumbent dog with her pups, are executed with a great feeling for detail. The contrast between the carefully elaborated and colourful men around the table and the monochrome landscape reinforces the sense of depth. Details that are typical of Saftleven are the abundant secondary subjects spread on the ground and motifs like the dovecote, the cart, and the many nails sticking out all over the walls and fencing.12For that latter detail see also SK-A-1588. There is a preliminary drawing for the cart in Rotterdam, believed to be an autograph sketch.13Museum Boijmans Van Beuningen, inv. no. 11, as Dutch School, 17th century. The Rijksmuseum has a sketchbook of a later date (1666), with the same cart drawn on fol. 3r, see RP-T-1990-158-3; that version appears to be the final, finished one.
Saftleven may have got the idea of setting the scene out of doors from models produced in Flanders, whereas his contemporaries usually placed such companies in taverns.14See, for example, Pieter Brueghel’s Peasants Fighting over a Game of Cards, known from Lucas Vorsterman’s print; illustrated in F.W.H. Hollstein et al., Dutch and Flemish Etchings, Engravings and Woodcuts ca. 1450-1700, XLIII, Roosendaal 1993, p. 123, no. 126. Saftleven may have spent some time in Antwerp around 1632-34; see Biography. The Flemish nature of this painting also explains why it was thought to be by David Rijckaert II in the nineteenth century and was compared to work by David Teniers II.15See Provenance. In 1813 the picture was in the same collection as a kermis scene by Teniers, the composition of which has many similarities to Saftleven’s work; illustrated in C. van der Bas, ‘The Muilman Collection: The Progressive Taste of an Eighteenth-Century Banking Family’, Simiolus 32 (2006), pp. 156-81, esp. p. 176. Schulz observed that Cornelis Saftleven owed a debt to his brother Herman for the rendering of the architecture and the background landscape.16W. Schulz, Cornelis Saftleven, 1607-1681: Leben und Werke: Mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, p. 28.
Gerdien Wuestman, 2023
See Key to abbreviations, Rijksmuseum painting catalogues and Acknowledgements
Literature
W. Schulz, Cornelis Saftleven, 1607-1681: Leben und Werke: Mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, pp. 28, 228-29, no. 648
Collection catalogues
1880, pp. 494-95, no. 316a; 1887, p. 150, no. 1262; 1903, p. 235, no. 2101; 1934, p. 254, no. 2101; 1976, p. 492, no. A 715
Citation
Gerdien Wuestman, 2023, 'Cornelis Saftleven, A Company of Country Folk, 1642', in J. Bikker (ed.), Dutch Paintings of the Seventeenth Century in the Rijksmuseum, online coll. cat. Amsterdam: hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.5355
(accessed 19 July 2025 06:32:19).Footnotes
- 1G. Hoet, Catalogus of naamlyst van schilderyen, met derzelver pryzen zedert een langen reeks van jaaren zoo in Holland als op andere plaatzen in het openbaar verkogt: Benevens een verzameling van lysten van verscheyden nog in wezen zynde cabinetten, I, The Hague 1752, p. 61.
- 2Copy RKD.
- 3SA, NA 20080B, notary T.M. de Man, no. 413.
- 4NHA, ARS, IS, inv. 162, no. 367 (21 June 1880); NHA, ARM, Kop., inv. 39, p. 288, nos. 36 (26 June 1880), 37 (29 June 1880); NHA, ARS, IS, inv. 162, no. 370 (30 June 1880); NHA, ARM, Kop., inv. 39, p. 289, nos. 39 (3 July 1880), 41 (9 July 1880); NHA, ARS, IS, inv. 162, no. 371 (15 July 1880); NHA, ARM, Kop., inv. 39, p. 291, no. 50 (10 August 1880). Provenance reconstructed by C. van der Bas, ‘Stage-verslag Rijksmuseum’, 2003 (unpub. typescript in Rijksmuseum archives).
- 5Present whereabouts unknown; illustrated in J.W. Salomonson, De Arme Drommel, de Kladder en de Boterheks: Een trio van satirische ‘diablerieën’ van de hand van een 17de eeuwse debutant, Delft 2006, pp. 122-23
- 6The dendrochronology suggests a slightly later date, but does not rule out 1642; see Technical notes.
- 7Nationalmuseum; illustrated in G. Cavalli-Björkman, C. Fryklund and K. Side´n, Dutch and Flemish Paintings, II: Dutch Paintings c. 1600-c. 1800, coll. cat. Stockholm (Nationalmuseum) 2005, p. 436. It is dated to around the same time as the Rijksmuseum painting by W. Schulz, Cornelis Saftleven, 1607-1681: Leben und Werke: Mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, p. 28.
- 8A third, slightly earlier example of a group of smoking and card-playing peasants with a friar is in Staatliche Museen zu Berlin, Gemäldegalerie; illustrated in W. Schulz, Cornelis Saftleven, 1607-1681: Leben und Werke: Mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, fig. 18.
- 9C. Brown, ‘...Niet ledighs of ydels...’: Nederlandse genreschilders uit de 17e eeuw, Amsterdam 1984, p. 185, interprets the presence of the ‘portly friar’ as a ‘gibe at the corruptibility of the Catholic clergy’. See ibid., p. 282, where is noted that priests were forbidden to visit taverns, play cards or dice, and smoke.
- 10R. Priem, Dutch Masters from the Rijksmuseum, Amsterdam, exh. cat. Melbourne (National Gallery of Victoria) 2005, p. 212. See, for example, the portrait of Cornelis and Herman Saftleven in Vienna, Akademie der bildenden Künste; illustrated in J. Kiers et al., The Glory of the Golden Age: Dutch Art of the 17th Century: Painting, Sculpture and Decorative Art, exh. cat. Amsterdam (Rijksmuseum) 2000, p. 62. Also Anthony van Dyck’s portrait drawing of Cornelis Saftleven in the Amsterdam Museum; illustrated in M. Schapelhouman, Oude tekeningen in het bezit van de Gemeentemusea van Amsterdam waaronder de collectie Fodor, II: Tekeningen van Noord- en Zuidnederlandse kunstenaars geboren voor 1600, coll. cat. Amsterdam (Amsterdams Historisch Museum) 1979, p. 36.
- 11For artists’ portraits in tavern scenes, see K. de Clippel, ‘Adriaen Brouwer, Portrait Painter: New Identifications and an Iconographic Novelty’, Simiolus 30 (2003), pp. 196-216. Given Saftleven’s ties to Antwerp artists, Adriaen Brouwer’s painting in The Metropolitan Museum in New York, in which he portrayed himself and four colleagues smoking and drinking, as well as other examples cited by De Clippel, could be an important pointer to the interpretation of the Rijksmuseum scene.
- 12For that latter detail see also SK-A-1588.
- 13Museum Boijmans Van Beuningen, inv. no. 11, as Dutch School, 17th century. The Rijksmuseum has a sketchbook of a later date (1666), with the same cart drawn on fol. 3r, see RP-T-1990-158-3; that version appears to be the final, finished one.
- 14See, for example, Pieter Brueghel’s Peasants Fighting over a Game of Cards, known from Lucas Vorsterman’s print; illustrated in F.W.H. Hollstein et al., Dutch and Flemish Etchings, Engravings and Woodcuts ca. 1450-1700, XLIII, Roosendaal 1993, p. 123, no. 126. Saftleven may have spent some time in Antwerp around 1632-34; see Biography.
- 15See Provenance. In 1813 the picture was in the same collection as a kermis scene by Teniers, the composition of which has many similarities to Saftleven’s work; illustrated in C. van der Bas, ‘The Muilman Collection: The Progressive Taste of an Eighteenth-Century Banking Family’, Simiolus 32 (2006), pp. 156-81, esp. p. 176.
- 16W. Schulz, Cornelis Saftleven, 1607-1681: Leben und Werke: Mit einem kritischen Katalog der Gemälde und Zeichnungen, Berlin 1978, p. 28.