Dansend paar

Dansend paar

Allegorieën over de zorg van de mens voor het lichaam en het negeren van de ziel

RP-P-1938-1502

?/4

Een paar danst op straat op de muziek van een fluitspeler en een trommelslager. Een armoedig geklede vrouw, de personificatie van de door de mens verwaarloosde ziel, wordt weggejaagd met een takkenbos. Prent uit een serie van vier prenten over de zorg van de mens voor het lichaam en het negeren van de ziel. Elke prent met een onderschrift in het Latijn, Frans en Nederlands.

• onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Quand nostre chair a tou son plaisir. Tant quil en have balle et danse / Lame est chassir en desplaisir, Par la mauvaise conscience’
• onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Dum miserae fugitiva...merore quietem’
• verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
• signatuur, linksonder naast dame, gegraveerd: ‘GVBreen’
• verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2760
• onderschrift, midden onder rechts, gegraveerd: ‘Als t vleesch na behagen, Hoveert met genoegen / Weet dije zijel (ziel) geslagen zondelyc wroegen.’

Hollstein Dutch 43

• prentmaker: Gillis van Breen (vermeld op object), Haarlem
• naar ontwerp van anoniem

ca. 1595 - ca. 1610

gravure

plaatrand: hoogte 226 mm x breedte 156 mm

Aankoop uit het F.G. Waller-Fonds

aankoop 1938

Publiek domein

Als u naar dit object wilt verwijzen, gebruik dan de duurzame URL:

https://id.rijksmuseum.nl/200166090