Man wordt beroofd in bordeel

• Man wordt beroofd in bordeel
• VILLANI NUMMOS SED NON VENAMUR AMORES (titel op object)

Emblemata Saecularia, 1596

RP-P-BI-5197

11/50

De geveinsde, op geld beluste liefde: in een sober vertrek wordt een boer aangehaald door een vrouw, terwijl een tweede vrouw achter hem stiekum geld uit zijn beurs haalt. In de bijbehorende tekst spreken de vrouwen tot de beschouwer: 'Wij troetlen beveynst den boer alst pas gheeft / gans verlieft opt ghelt dat hy in de tas heeft'. Onder de tafel staat een vuurtestje. Links op de grond een bierkruik. Embleem nr. 32 uit Emblemata Saecularia, 1596 en nr. 11 in tweede uitgave van 1611.

• inscriptie, onder in de marge,: ‘VILLANI NUMMOS SED NON VENAMUR AMORES’
• nummer, rechtsonder naast de tafelpoot in de voorstelling,: ‘11’
• verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 240

Hollstein Dutch 240-287

• prentmaker: Johann Theodor de Bry, Frankfurt am Main
• naar prent van Julius Goltzius
• naar ontwerp van Jode, Pieter de
• uitgever: Johann Theodor de Bry, Frankfurt am Main

1596

gravure

plaatrand: hoogte 106 mm x breedte 85 mm

Bijbehorende tekst van epigram in album: Wij troetlen beveynst den boer alst pas gheeft/ gans verlieft opt ghelt dat hy in de tas heeft / Faictement nous caressons cest home vil/ Vrayment aimant son argent gentil. Afkomstig uit: Emblemata Saecularia. Mira et iucunda varietate seculi huius mores ita experimentia (...). 1e druk. Frankfurt am Main: J.T. de Bry en J.I. de Bry, 1596.

Publiek domein

Hollstein Dutch 240-287

Als u naar dit object wilt verwijzen, gebruik dan de duurzame URL:

https://id.rijksmuseum.nl/200414244