Cup with a lady holding a tambourine and sheet music with lyrics

Cup with a lady holding a tambourine and sheet music with lyrics

BK-NM-14022-A

Kop van porselein met een cilindrische wand, iets spreidende voet en rand en een gekruld oor eindigend in een vogelkop. Beschilderd op het glazuur in zwart en goud. Op de buitenwand een vak met een dame die een tamboerijn bespeeld. Links een vel bladmuziek getiteld 'CENDRILLON', Assepoester?, met het eerste couplet van het lied. De tekst van het tweede en derde couplet is rechts uitgeschreven. Om het vak, op de voet en de rand een gouden band. De binnenwand en een deel van het oor zijn met goud bedekt.

inscription: ‘Cendrillon

A qoui bon la richesse
a qoui bon la grandeur
silonnetoit sans cesse
en paix avec son coeur
sai mer et se le dire
devi ner un sourire
est il un plus grande bien
même au sein de l'amour
non non non non
il n'est point de bonheur
de plaisir sans l'amour
il n'est point de bonheur
de plaisir sans l'amour

2e couplet
Un beau jour Colinette
Fut condiute a la coeur
Elle etait inquiete
dans se brillant sejour
Il fallait se contraindre
Ou bien il fallait feindre
Car on ne peut ici
S'expliquer sans detour:
Non non non non
Il n'est point de bonheur
de plaisir sans l'amour

3e couplet
Colinette au village
Repris sa liberté
Elle amait davantage
Sa douce obscurité
La jamais d'artifice
De fierté de caprice
Aupres de son amant
Elle etait tout le jour
Tout les jour elle etait
Il n'est point de bonheur
de plaisir sans l'amour’

maker: anonymous, France

c. 1810 - c. 1815

porselein met emailkleuren en verguldsel

• height 6.3 cm
• diameter 6.5 cm
• width 8.3 cm

J.G.A.N. de Vries Bequest, The Hague

bequest 1925

Public domain

To refer to this object, please use the following persistent URL:

https://id.rijksmuseum.nl/20065409