Twee vrouwen brengen een bezoek aan een heiligdom

Hishikawa Sôri (vermeld op object), 1804

Twee vrouwen onderweg naar een schrijn, een draagt een baby, de ander een ingelijst votiefprent (ema). Rechts een jongetje met banier. Deze prent verwijst naar het gebruik om een schrijn te bezoeken in de eerste 30 dagen na de geboorte van een kind. Met twee gedichten.

  • Soort kunstwerkprent, surimono
  • ObjectnummerRP-P-1991-585
  • Afmetingenblad: hoogte 135 mm x breedte 181 mm
  • Fysieke kenmerkenkleurenhoutsnede; blinddruk; lijnblok in zwart met kleurblokken; metaalpigmenten

Ontdek verder

meer door Hishikawa Sôri

Schildering van haas en das

Hishikawa Sôri (vermeld op object), 1807

Schildering van haas en das

Stilleven met koto

naar prent van Hishikawa Sôri (vermeld op object), ca. 1890 - ca. 1900

Stilleven met koto

Vrouw geeft een baby de borst

Hishikawa Sôri (vermeld op object), 1804

Vrouw geeft een baby de borst

Vrouw speelt met jongetje

Hishikawa Sôri (vermeld op object), 1804

Vrouw speelt met jongetje

De hoedenmaker van het hof

Hishikawa Sôri (vermeld op object), 1802

De hoedenmaker van het hof

Een penseelmaker aan het werk

Hishikawa Sôri (vermeld op object), na 1803

Een penseelmaker aan het werk

Identificatie

  • Titel(s)

    • Miyamairi (titel op object)
    • Twee vrouwen brengen een bezoek aan een heiligdom
    • Het bezoek aan een heiligdom

  • Serietitel(s)

    • De ratten bruiloft
    • Nezumi no yomeiri (serietitel op object)

  • Objecttype

  • Objectnummer

    RP-P-1991-585

  • Serienummer

    12/12

  • Beschrijving

    Twee vrouwen onderweg naar een schrijn, een draagt een baby, de ander een ingelijst votiefprent (ema). Rechts een jongetje met banier. Deze prent verwijst naar het gebruik om een schrijn te bezoeken in de eerste 30 dagen na de geboorte van een kind. Met twee gedichten.

  • Onderdeel van catalogus

  • Catalogusreferentie

    • Goslings 124
    • Forrer 120

Vervaardiging

  • Vervaardiging

    • prentmaker: Hishikawa Sôri (vermeld op object), Japan
    • dichter: Nezame Yasuki (vermeld op object), Japan
    • dichter: Shinratei Manzô (vermeld op object), Japan

  • Datering

    1804

  • Zoek verder op

Materiaal en techniek

  • Fysieke kenmerken

    kleurenhoutsnede; blinddruk; lijnblok in zwart met kleurblokken; metaalpigmenten

  • Afmetingen

    blad: hoogte 135 mm x breedte 181 mm

Toelichting

  • Een surimono is een luxe uitgevoerde prent waarop beeld met één of meerdere gedichten gecombineerd is. Bij het drukken van een surimono werd vaak gebruik gemaakt van dikker papier, blinddruk en metaal pigmenten, zoals koper- en zilverpoeder. De prenten werden vaak in opdracht van dichters gemaakt en als exclusief geschenk aan vrienden en relaties gegeven.

Dit werk gaat over

  • Onderwerp

Verwerving en rechten

  • Credit line

    Schenking van de heer J.H.W. Goslings, Epse

  • Verwerving

    schenking 1991

  • Copyright

    Publiek domein

  • Herkomst

    …; purchased from the dealer Hotei Japanese Prints, Leiden, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1986;{Coll. cat. Goslings 1999, p. 57, cat. no. 124} by whom donated to the museum, 1991

Documentatie

Duurzaam webadres

Vragen?

Ziet u een fout? Of heeft u extra informatie over dit object? Laat het ons weten!

Hishikawa Sôri

Two Women on a Shrine Visit

Japan, Japan, Japan, 1804

Provenance

…; purchased from the dealer Hotei Japanese Prints, Leiden, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1986;1Coll. cat. Goslings 1999, p. 57, cat. no. 124 by whom donated to the museum, 1991

Object number: RP-P-1991-585

Credit line: Gift of J.H.W. Goslings, Epse

Context

For general notes on the series, see RP-P-1991-621.

The artist

Biography

Hishikawa Sori, previously Tawaraya Soji, also used the name Hyakurin, was a pupil of Katsushika Hokusai, who received the name Sori (III) in 1798.

Entry

Two women on their way to a shrine, one carrying a baby, the other holding a framed votive picture, ema, depicting two fox-masks, one gold, the other silver. To the right, a young boy holding a banner. The shrine precincts can be seen in the background.

This refers to the custom of visiting a shrine 30 days after a baby's birth. The kimono of the woman carrying the ema has been decorated with the recurring character `Manji', for the Manjiren, as well as the symbol identified with its leader, the poet Manzo, shaped as a stylised elephant (Jp.: zo).

Number Twelve - The Shrine Visit, Juni - Miyamairi, from the series The Rats' Wedding - A Series of Twelve Prints, Nezumi no yomeiri - Junimaitsuzuki.

Two poems by Nezame Yasuki [later just Nezame], and Shinratei Manzo [I, 1754-1809, firsts pupil of Hiraga Gennai, taking the name Furai Sanjin II; later, from the 1780s, taking the names Morishima Churyo and Manzotei].2Kano, Kaian (ed.), Kyoka jinmei jisho (Dictionary of Names of Kyoka Poets). Kyoto: Rinsen shoten, 1977 (1928), p. 216.

The poem by Yasuki assures us that:
It is good to visit a shrine on the 1st Day of the Horse in the Seventh Month.

Issued by the Manjiren
Signature reading: Hishikawa Sori ga

Literature

M. Forrer, Surimono in the Rijksmuseum Amsterdam, Leiden 2013, no. 120

Citation

M. Forrer, 2013, 'Hishikawa Sôri, Two Women on a Shrine Visit, Japan, 1804', in Surimono from the Goslings Collection in the Rijksmuseum, online coll. cat. Amsterdam: https://data.rijksmuseum.nl/200467469

(accessed 5 March 2026 19:50:09).

Footnotes

  • 1Coll. cat. Goslings 1999, p. 57, cat. no. 124
  • 2Kano, Kaian (ed.), Kyoka jinmei jisho (Dictionary of Names of Kyoka Poets). Kyoto: Rinsen shoten, 1977 (1928), p. 216.