AK-NM-6539 Kan in de vorm van een vis • Emails sur biscuit • Onderdeel van Royers studiecollectie (inventaris Van de Kasteele 1816, nr. 290) • Gepubliceerd: Jörg 1997, nr. 202. Kannen in de vorm van een vis of een kreeft met groene en gele emails zijn bekend uit de 16de eeuw; Royers exemplaar is een voorbeeld uit de late 17de eeuw, toen ze blijkbaar opnieuw in de mode waren. Misschien was de oorspronkelijke functie een wijnkan, voor Chinese liefhebbers, of een waterkan voor de literaat, of een kan voor heet water bij de thee. In ieder geval was het een aantrekkelijk voorwerp dat ook buiten China geliefd was. Dat blijkt uit de vele verwijzingen naar andere (Westerse) collecties (Jörg), waar zich soortgelijke kannen bevinden. In Japan waren ze geliefd als onderdeel van de theeceremonie [Honda en Shimazu 1993, nrs. 151 en 158]. In Europa schonk in 1590 de ene vorst twee soortgelijke kannen aan de andere: Ferdinando de Medici (1549-1609) schonk een groepje porselein aan Christiaan I, keurvorst van Saksen (1560-1591) [Ströber 2006]. En ook uit het achttiende-eeuwse Frankrijk is de belangstelling voor deze kannen bekend. De tekenaar Gabriel de Saint-Aubin (1724-1780) maakte schetsjes in de marge van de veilingcatalogus van de collectie van Louis-Jean Gaignat (1697-1768). Eén daarvan is precies zo’n kan in de vorm van een vis [Sargent 1991, pp. 78-79, nr. 30]. Royers kan in de vorm van een vis is dus een gebruiksvoorwerp en een verzamelobject bij uitstek. Bronnen: William R. Sargent, The Copeland collection: Chinese and Japanese ceramic figures, Salem, 1991. Hiromu Honda and Noriki Shimazu, Vietnamese and Chinese ceramics used in the Japanese tea ceremony, Singapore, 1993. Christiaan J.A. Jörg, Chinese ceramics in the collection of the Rijksmuseum, Amsterdam: the Ming and Qing dynasties, Londen, 1997. Eva Ströber, ‘Porzellan als Geschenk des Grossherzogs Ferdinando I de‘ Medici aus dem Jahre 1590‘, in: D. Syndram and M. Woelk (eds.), Giambologna in Dresden - Die Geschenke der Medici, München Berlijn 2006.