Albumblad

Landschap met kalligrafie van Zhang He Che Yizai. China eind. 17de eeuw. Inkt op papier. Che Yizai was een bekende arts. Daarnaast was hij amateurschilder. Hij werkte in de stijl van oude meesters. Deze schildering is geïnspireerd op composities van de schilder Ni Zan (1301 - 1374). Tussen bomen staat een prieel. Op de achtergrond is water en in de verte doemen bergen op. De tekst op de kalligrafie die naast de schildering is gemonteerd luidt: De plaats is oud, met vele hoge bomen. Een wandelaar komt aan en zingt zacht voor zich uit. De binnenplaats gaat open, het bronzen slot loopt stroef. Licht valt door de deur, op groene bamboe diep. De schoonheid van de bergen wijkt niet uit het oog, Het roepen van de kraanvogel klinkt lang na in de luit. Wie zou ik kennen op mijn reis, Het hertejong in 't bos daarginds? Zhang He.