Schrijfdoos ‘Tempel in de regenstorm’

Koda Shuetsu, ca. 1910 - ca. 1925

Een tempelgebouw ligt verscholen tussen de ceders op de heuvels rond Kioto. De bomen schudden hevig in de regenstorm. Op de binnenkant is de Shirakawa-rivier te zien. De ingelegde karakters van parelmoer zijn een gedeelte uit een gedicht: Shirakawa-rivier / het onkruid dat zijn monding verstikt / is nu door de winter verwelkt / en boven zijn smalle stroom / slaken plevieren hun droevige kreten.

  • Soort kunstwerkschrijfcassette
  • ObjectnummerAK-C-2016-6
  • Afmetingenschrijfdoos: hoogte 3 cm, breedte 18,3 cm x diepte 21,3 cm x breedte 22 cm x diepte 24 cm, houten doos: hoogte 6,5 cm
  • Fysieke kenmerkenlakwerk

Identificatie

  • Titel(s)

    • Schrijfdoos ‘Tempel in de regenstorm’
    • Schrijfdoos met een tempel in een regenstorm

  • Objecttype

  • Objectnummer

    AK-C-2016-6

  • Beschrijving

    Schrijfdoos van zwart lak met in goud togidashi maki-e op een zwarte grond een versiering van een tempelpoort in een heuvellandschap, gedeeltelijk verscholen achter gebladerte, in de regen. Op de binnenkant van het deksel en de binnenkant van de doos in hira- en taka-maki-e, kirigane en togidashi maki-e op een grond van mura-nashiji een doorlopende scene van drie plevieren bij een stroom met rotsen, bamboe en gras, waarin met parelmoer ingelegde karakters een deel van een gedicht 末乃草かは 冬かれて ’sue no kusakawa fuyu karete' ('de wieren die het einde blokkeren zijn verschrompeld in de winter'. Signatuur onderop de doos, in de vorm van een zegel 秋悦 'Shūetsu'. In houten doos, met op de deksel het opschrift 硯箱 歌 蒔絵 'suzuribako uta maki-e' ('schrijfdoos, maki-e versiering met gedicht'). Op de binnenkant van de deksel de opschriften 白川乃　末乃草かは 冬かれて ほそき流れに 千鳥なくなり ’Shirakawa no / sue no kusakawa / fuyu karete / hosoki nagare ni / chidori naku nari' ('De wieren die de monding van de Shirakawa blokkeren zijn verschrompeld in de winter, en boven de smalle stroom laten plevieren hun roep horen', 平安 蒔絵師 迎田 秋悦 'Heian makie-shi Kōda Shūetsu' ('makie meester uit Heian [Kyoto], Kōda Shūetsu'), [zegel]

  • Opschriften / Merken

    • opschrift, deksel houten doos: ‘硯箱 歌 蒔絵’
    • signatuur, onder op de doos, maki-e: ‘秋悦’ Naam maker
    • opschrift, binnenkant deksel houten doos: ‘平安 蒔絵師 迎田 秋悦’
    • opschrift, binnenkant deksel houten doos: ‘白川乃　末乃草かは 冬かれて ほそき流れに 千鳥なくなり’

Vervaardiging

  • Vervaardiging

    vervaardiger: Koda Shuetsu, Japan

  • Datering

    ca. 1910 - ca. 1925

  • Zoek verder op

Materiaal en techniek

  • Fysieke kenmerken

    lakwerk

  • Afmetingen

    • schrijfdoos: hoogte 3 cm
    • breedte 18,3 cm x diepte 21,3 cm x breedte 22 cm x diepte 24 cm
    • houten doos: hoogte 6,5 cm

Toelichting

  • Het gebouw is waarschijnlijk de poort Sanmon van de tempel Nanzenji in Kyoto. De ingelegde tekst is een gedeelte van een gedicht van Kagawa Kageki (1768-1843):

Verwerving en rechten

  • Credit line

    Bruikleen Jan Dees & René van der Star

  • Copyright

    Publiek domein

Duurzaam webadres

Vragen?

Ziet u een fout? Of heeft u extra informatie over dit object? Laat het ons weten!
  • Schrijfdoos ‘Tempel in de regenstorm’
  • Schrijfdoos ‘Tempel in de regenstorm’
  • Schrijfdoos ‘Tempel in de regenstorm’
  • Schrijfdoos ‘Tempel in de regenstorm’
  • Schrijfdoos ‘Tempel in de regenstorm’
  • Schrijfdoos ‘Tempel in de regenstorm’