Aan de slag met de collectie:
De aanbidding der herders
toegeschreven aan Pieter Bout, ca. 1680
De aanbidding der herders. De herders hebben zich rond de verlichte kribbe verzameld. Maria tilt het laken op waarop het Christuskind ligt. Boven de stal zien engelen neer uit de hemel. Pendant van SK-A-2223.
- Soort kunstwerkschilderij
- ObjectnummerSK-A-2224
- Afmetingendrager: hoogte 35,5 cm x breedte 25,8 cm, buitenmaat: diepte 7 cm (drager incl. SK-L-6806)
- Fysieke kenmerkenolieverf op paneel
Ontdek verder
Identificatie
Titel(s)
De aanbidding der herders
Objecttype
Objectnummer
SK-A-2224
Beschrijving
De aanbidding der herders. De herders hebben zich rond de verlichte kribbe verzameld. Maria tilt het laken op waarop het Christuskind ligt. Boven de stal zien engelen neer uit de hemel. Pendant van SK-A-2223.
Opschriften / Merken
- opschrift, onduidelijk leesbaar, rechtsboven, op de banderol die de engel boven vasthoudt
- signatuur, onleesbaar, rechtsonder
Onderdeel van catalogus
Vervaardiging
Vervaardiging
schilder: toegeschreven aan Pieter Bout
Datering
ca. 1680
Zoek verder op
Materiaal en techniek
Fysieke kenmerken
olieverf op paneel
Afmetingen
- drager: hoogte 35,5 cm x breedte 25,8 cm
- buitenmaat: diepte 7 cm (drager incl. SK-L-6806)
Dit werk gaat over
Onderwerp
Verwerving en rechten
Verwerving
aankoop 1906-04
Copyright
Herkomst
…; collection A.Th.V.A. Deckers, Amsterdam; from whom, with SK-A-2223, fl. 350, to the museum, 1906; on loan to the Museum Ons’ Lieve Heer op Solder, Amsterdam, 1956-2018
Documentatie
Duurzaam webadres
Als u naar dit object wilt verwijzen, gebruik dan de duurzame URL:
Vragen?
Ziet u een fout? Of heeft u extra informatie over dit object? Laat het ons weten!
Pieter Bout (attributed to)
The Adoration of the Shepherds
c. 1680
Inscriptions
- signature, indecipherable text, bottom right
- inscription, indistinct, top right, on the banderol held by the angel above
Scientific examination and reports
- technical report: I. Verslype, RMA, 1 september 2006
Provenance
…; collection A.Th.V.A. Deckers, Amsterdam; from whom, with SK-A-2223, fl. 350, to the museum, 1906; on loan to the Museum Ons’ Lieve Heer op Solder, Amsterdam, 1956-2018
Object number: SK-A-2224
The artist
Biography
Pieter Bout (active Brussels from 1670/71 - died Over-Heembeek, Brussels, 1689)
Landscape and painter of figures on a small scale, Pieter Bout’s date and place of birth are not known. A dearth of biographical information was early noted.1J. Campo Weyerman, De levens-beschrijvingen der nederlandsche konst-schilders en konst-schilderessen, met een uytbreyding over de schilder-konst der ouden: Verrijkt met de konterfeytsels der voornamate konst-schilders en konst-schilderessen in koper gesneden door J. Houbraken, 4 vols., The Hague/Dordrecht 1729-69, III, p. 345. The date of birth is given as 1640/45 by the RKD. His earliest, extant dated painting is of 16742A Carnival on the Ice in an anonymous sale, Brussels (Fievez), 18/19 February 1936 (photograph in the Witt Library). but he may have been taught and/or been active in Rotterdam, before his marriage in 1667 in Brussels to Joanna Garnevelt. In 1670/71 he was registered as a master in the Brussels guild of St Luke, and in the same year he is recorded as living in his wife’s stepmother’s house in Over-Heembeek. Bout may have been active in Paris,3This has been doubted by Nica (J. Nica, Bijdrage tot de studie van het werk van Pieter Bout ( -1689), 3 vols., Brussels 1994 (diss. Vrije Universiteit), I, p. 11). where his portrait was engraved as of ‘van Bouc’ by Gerard Edelinck (d. 1707);4A. von Wurzbach, Niederländisches Künstler-Lexikon, 3 vols., Leipzig/Vienna 1906-11, I, p. 479. but as the sitter is not in contemporary costume, the identification is not certain. There Bout may have worked for Adam Frans van der Meulen (1631/32-1690); a copy by him was recorded in the latter’s estate, the prototype having been of 1668 or 1674.5I. Richefort, Adam-François van der Meulen (1632-1690): Peintre flamand au service de Louis XIV, Rennes 2004, p. 183, note 2, p. 267. Bout has long been considered to have executed the staffage in landscapes by, among others, Adrien-François Boudewyns (1644-1719);6J. Campo Weyerman, De levens-beschrijvingen der nederlandsche konst-schilders en konst-schilderessen, met een uytbreyding over de schilder-konst der ouden: Verrijkt met de konterfeytsels der voornamate konst-schilders en konst-schilderessen in koper gesneden door J. Houbraken, 4 vols., The Hague/Dordrecht 1729-69, III, p. 345; for other artists with whom it has been thought that he collaborated – I. Van der Stock, A.F. Dupont, L. Achtschellink, J. d’Arthois – see Römer in Saur Allgemeines Künstlerlexikon: Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, Munich/Leipzig 1983-, XIII, p. 399. there are apparently no extant works signed by both artists to substantiate this, but a painting attributed to them was already listed in a shipment of 1710 from Ghent to Paris.7E. Duverger, Documents concernant le commerce d’art de Francisco-Jacomo van den Berghe et Gillis van der Vennen de Gand avec la Hollande et la France pendant les premières decades de XVIIIe siècle, s.l. 2004, p. 95. Boudewyns is said to have left Paris for Brussels in 1674, having been active in the French capital for some fifteen years.8K. Ertz, A. Wied, K. Schütz et al., Die flämische Landschaft, 1520-1700, exh. cat. Essen (Kulturstiftung Ruhr Essen, Villa Hugel)/Vienna (Kunsthistorisches Museum Wien) 2003-04, p. 379. Bout was the beneficiary of a codicil to a will made in Antwerp, 19 March 1684, in which he was described as ‘de schilder Bout tot Brussels’.9E. Duverger, Fontes historiae Artis Neerlandicae Bronnen voor de Kunstgeschiedenis van de Nederlanden: Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België, Antwerpse kunstinventarissen uit de zeventiende eeuw, 13 vols., Brussels 1984-2004, XI, p. 261. His last dated extant painting is apparently of 1686.10Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerp (T. van Lerius, Catalogue du Musée d’Anvers, Antwerp 1874, no. 27). He was buried in the Sint-Nicolaaskerk in Over-Heembeek on 19 June 1689.11J. Nica, Bijdrage tot de studie van het werk van Pieter Bout ( -1689), 3 vols., Brussels 1994 (diss. Vrije Universiteit), I, p. 14. Pinchart’s archival discoveries concerning a birth in 1658, a marriage in 1695 and a birth of a daughter in 1702 (in P. Rombouts and T. van Lerius, De Liggeren en andere historische archieven der Antwerpsche Sint Lucasgilde, ondere zinspreuk: ‘Wt Ionsten Versaemt’, 2 vols., Antwerp/The Hague 1864-76 (reprint Amsterdam 1961), II, pp. 68-69) must refer to another Pieter Bout. His date of death has previously been given as 28 January or 2 February 1719 by Römer (in Saur Allgemeines Künstlerlexikon: Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, Munich/Leipzig 1983-, XIII, p. 399); Sellink in J. Turner (ed.), The Dictionary of Art, 34 vols., Basingstoke 1996, IV, p. 589; Y. Thiéry and M. Kervyn de Meerendré, Les peintres flamands de paysage au XVIIe Siecle: Le baroque anversois et l’école bruxelloise, Brussels 1987, p. 12.
REFERENCES
J. Nica, Bijdrage tot de studie van het werk van Pieter Bout ( -1689), 3 vols., Brussels 1994 (diss. Vrije Universiteit), I, pp. 11-23
Entry
The subject of the present painting is the Adoration of the Shepherds, its pendant (SK-A-2223, see the entries for missing works in Notes on the use of this catalogue pdf on startpage), which was stolen in 1993, depicted the Annunciation to the Shepherds, and together they sequentially illustrated Luke, 2:8-16.12L. Réau, Iconography de l’Art Chrétien, 3 vols., 1955-57 Paris, III, pp. 232-36. The banderole was presumably inscribed with words proclaimed to the shepherds as recounted by Luke (2:13-14).
The signature present on this Adoration may not be reliable and is hardly legible; it is not dissimilar to that rendered as having been revealed after cleaning on the missing pendant. Certainly the name ‘Bout’ is not present in either case. Nevertheless the attribution to this artist may be thought secure because variants of the missing pendant are signed by him. One such is in the Herzog Anton Ulrich-Museum, Braunschweig; Klessmann, in addition, cites two others dated 1680 and 1681;13R. Klessmann, Herzog Anton Ulrich-Museum Braunschweig: Die flämischen Gemälde des 17. und 18. Jahrhunderts, Braunschweig 2003, p. 20, no. 267. another, signed and dated 1679, was offered on the London art market in 1996.14Anonymous sale, London (Phillips), 10 December 1996, no. 25. Nica, however, doubts the attribution, and for this reason it is sensible to alter the ascription given in the 1976 museum catalogue to the circle of Pieter Bouts. As yet no signed variants of this Adoration have been traced.
The style of the Rijksmuseum painting connects with that of the Haarlem artist Jacob Willemsz de Wet (active 1632-after 1675); indeed, the work was acquired with an ascription to the Dutch School circa 1640. Comparable is De Wet’s Adoration of the Shepherds in horizontal format in the Hamburg Kunsthalle that has been dated towards the end of the 1640s.15T. Ketelsen et al., Die Sammlungen der Hamburger Kunsthalle. Band II: Die niederländischen Gemälde 1500-1800, Hamburg 2001, no. 200, pp. 309-10. Examples of De Wet treating the subject in an upright format are also recorded.16Anonymous sale, London (Sotheby’s), 21 May 1935, no. 25; see also W. Sumowski, Gemälde der Rembrandt-Schüler, 6 vols., Landau/Pfalz 1983-94, IV, under no. 1876.
De Wet’s work may not have been collected in the southern Netherlands, at least no paintings described as by him are recorded in inventories of seventeenth-century Antwerp collections published by Duverger. Such being the case, the proposed influence of De Wet in the present picture and related works could have resulted from Bout’s early sojourn in the United Provinces and Rotterdam in particular as proposed by Nica.17J. Nica, Bijdrage tot de studie van het werk van Pieter Bout ( -1689), 3 vols., Brussels 1994 (diss. Vrije Universiteit), I, p. 11 and no. 2. However, it could be taken as a further reason for doubting the attribution to him.
Granted the dates of variants of the stolen pendant of the Annunciation to the Shepherds, a date of circa 1680 may be thought acceptable.
Gregory Martin, 2022
Literature
J. Nica, Bijdrage tot de studie van het werk van Pieter Bout ( -1689), 3 vols., diss. Vrije Universiteit, Brussels 1994, I, no. 72
Collection catalogues
1976, p. 139, no. A 2224
Citation
G. Martin, 2022, 'attributed to Pieter Bout, The Adoration of the Shepherds, c. 1680', in Flemish Paintings in the Rijksmuseum, online coll. cat. Amsterdam: https://data.rijksmuseum.nl/20026729
(accessed 10 December 2025 12:39:03).Footnotes
- 1J. Campo Weyerman, De levens-beschrijvingen der nederlandsche konst-schilders en konst-schilderessen, met een uytbreyding over de schilder-konst der ouden: Verrijkt met de konterfeytsels der voornamate konst-schilders en konst-schilderessen in koper gesneden door J. Houbraken, 4 vols., The Hague/Dordrecht 1729-69, III, p. 345. The date of birth is given as 1640/45 by the RKD.
- 2A Carnival on the Ice in an anonymous sale, Brussels (Fievez), 18/19 February 1936 (photograph in the Witt Library).
- 3This has been doubted by Nica (J. Nica, Bijdrage tot de studie van het werk van Pieter Bout ( -1689), 3 vols., Brussels 1994 (diss. Vrije Universiteit), I, p. 11).
- 4A. von Wurzbach, Niederländisches Künstler-Lexikon, 3 vols., Leipzig/Vienna 1906-11, I, p. 479.
- 5I. Richefort, Adam-François van der Meulen (1632-1690): Peintre flamand au service de Louis XIV, Rennes 2004, p. 183, note 2, p. 267.
- 6J. Campo Weyerman, De levens-beschrijvingen der nederlandsche konst-schilders en konst-schilderessen, met een uytbreyding over de schilder-konst der ouden: Verrijkt met de konterfeytsels der voornamate konst-schilders en konst-schilderessen in koper gesneden door J. Houbraken, 4 vols., The Hague/Dordrecht 1729-69, III, p. 345; for other artists with whom it has been thought that he collaborated – I. Van der Stock, A.F. Dupont, L. Achtschellink, J. d’Arthois – see Römer in Saur Allgemeines Künstlerlexikon: Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, Munich/Leipzig 1983-, XIII, p. 399.
- 7E. Duverger, Documents concernant le commerce d’art de Francisco-Jacomo van den Berghe et Gillis van der Vennen de Gand avec la Hollande et la France pendant les premières decades de XVIIIe siècle, s.l. 2004, p. 95.
- 8K. Ertz, A. Wied, K. Schütz et al., Die flämische Landschaft, 1520-1700, exh. cat. Essen (Kulturstiftung Ruhr Essen, Villa Hugel)/Vienna (Kunsthistorisches Museum Wien) 2003-04, p. 379.
- 9E. Duverger, Fontes historiae Artis Neerlandicae Bronnen voor de Kunstgeschiedenis van de Nederlanden: Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België, Antwerpse kunstinventarissen uit de zeventiende eeuw, 13 vols., Brussels 1984-2004, XI, p. 261.
- 10Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerp (T. van Lerius, Catalogue du Musée d’Anvers, Antwerp 1874, no. 27).
- 11J. Nica, Bijdrage tot de studie van het werk van Pieter Bout ( -1689), 3 vols., Brussels 1994 (diss. Vrije Universiteit), I, p. 14. Pinchart’s archival discoveries concerning a birth in 1658, a marriage in 1695 and a birth of a daughter in 1702 (in P. Rombouts and T. van Lerius, De Liggeren en andere historische archieven der Antwerpsche Sint Lucasgilde, ondere zinspreuk: ‘Wt Ionsten Versaemt’, 2 vols., Antwerp/The Hague 1864-76 (reprint Amsterdam 1961), II, pp. 68-69) must refer to another Pieter Bout. His date of death has previously been given as 28 January or 2 February 1719 by Römer (in Saur Allgemeines Künstlerlexikon: Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, Munich/Leipzig 1983-, XIII, p. 399); Sellink in J. Turner (ed.), The Dictionary of Art, 34 vols., Basingstoke 1996, IV, p. 589; Y. Thiéry and M. Kervyn de Meerendré, Les peintres flamands de paysage au XVIIe Siecle: Le baroque anversois et l’école bruxelloise, Brussels 1987, p. 12.
- 12L. Réau, Iconography de l’Art Chrétien, 3 vols., 1955-57 Paris, III, pp. 232-36.
- 13R. Klessmann, Herzog Anton Ulrich-Museum Braunschweig: Die flämischen Gemälde des 17. und 18. Jahrhunderts, Braunschweig 2003, p. 20, no. 267.
- 14Anonymous sale, London (Phillips), 10 December 1996, no. 25.
- 15T. Ketelsen et al., Die Sammlungen der Hamburger Kunsthalle. Band II: Die niederländischen Gemälde 1500-1800, Hamburg 2001, no. 200, pp. 309-10.
- 16Anonymous sale, London (Sotheby’s), 21 May 1935, no. 25; see also W. Sumowski, Gemälde der Rembrandt-Schüler, 6 vols., Landau/Pfalz 1983-94, IV, under no. 1876.
- 17J. Nica, Bijdrage tot de studie van het werk van Pieter Bout ( -1689), 3 vols., Brussels 1994 (diss. Vrije Universiteit), I, p. 11 and no. 2.











