De schoenmaker en de spinster als schoolmeesters, Pieter van der Borcht (I), after Monogrammist WL, 1559

Title(s)

De schoenmaker en de spinster als schoolmeesters

Object type

• print

Object number

RP-P-OB-26.780

Catalogue reference

• New Hollstein Dutch 178

Inscriptions / marks

• caption: ‘Ick lappe, ick luere, ick naeije menighen naet. Maer Wat ick Wercke / ick blijfve al in eenen staet / Den cost es mij om[m]er's Wel zueir om Winnen. Want dees kinders breke[n] mij thoot, en doe[n] my quaet gare[n] spinne[n].’
• caption: ‘Me vouy sensant....et font mal filer.’
• collector's mark: Lugt 2228

Description

Werkplaats van een schoenmaker, vol met 'kinderen' die lezen, vechten, eten en drinken. In het midden de schoenmaker die schoenen zit te lappen en een spinnende vrouw met spinrokken in de rechterhand, een roe in de linkerhand. Aan haar schoot een kind met leesboek. Schoenen hangen aan en staan op planken tegen de achterwand. Rechts een schouw waarop een prent is bevestigd met de Kruisiging van Christus. Met onderschrift in Nederlands en Frans.

Artist

• print maker: Pieter van der Borcht (I)
• publisher: Bartholomaus de Momper (I) (mentioned on object)
• after design by: Monogrammist WL (possibly)

Place

Antwerp (possibly)

Dating

1559

Material

• paper

Technique

etching

Measurements

width 431 mm × height 315 mm

What

• shoe-maker, cobbler
• proverbs, sayings, etc.
• shoes, sandals
• teacher and pupil
• punishment at school
• reading

Acquisition

unknown

Copyright

Public domain

• Peeter van der Borcht [ : 1 2004], p.191; p.190 (afb.), cat.nr. 178