De schoenmaker en de spinster als schoolmeesters, Pieter van der Borcht (I), naar Monogrammist WL, 1559

Titel(s)

De schoenmaker en de spinster als schoolmeesters

Objecttype

• prent

Objectnummer

RP-P-OB-26.780

Catalogusreferentie

• New Hollstein Dutch 178

Opschriften / Merken

• onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Ick lappe, ick luere, ick naeije menighen naet. Maer Wat ick Wercke / ick blijfve al in eenen staet / Den cost es mij om[m]er's Wel zueir om Winnen. Want dees kinders breke[n] mij thoot, en doe[n] my quaet gare[n] spinne[n].’, 4 regels
• onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Me vouy sensant....et font mal filer.’
• verzamelaarsmerk, verso linksonder, gestempeld: Lugt 2228

Omschrijving

Werkplaats van een schoenmaker, vol met 'kinderen' die lezen, vechten, eten en drinken. In het midden de schoenmaker die schoenen zit te lappen en een spinnende vrouw met spinrokken in de rechterhand, een roe in de linkerhand. Aan haar schoot een kind met leesboek. Schoenen hangen aan en staan op planken tegen de achterwand. Rechts een schouw waarop een prent is bevestigd met de Kruisiging van Christus. Met onderschrift in Nederlands en Frans.

Vervaardiger

• prentmaker: Pieter van der Borcht (I)
• uitgever: Bartholomaus de Momper (I) (vermeld op object)
• naar ontwerp van: Monogrammist WL (mogelijk)

Plaats vervaardiging

Antwerpen (stad) (mogelijk)

Datering

1559

Fysieke kenmerken

ets

Materiaal

• papier

Techniek

etsen

Afmetingen

plaatrand: breedte 431 mm × hoogte 315 mm

Wat

• shoe-maker, cobbler
• spreekwoorden, gezegden etc.
• shoes, sandals
• teacher and pupil
• punishment at school
• lezen

Verwerving

onbekend

Copyright

Publiek domein

• Peeter van der Borcht [ : 1 2004], p.191; p.190 (afb.), cat.nr. 178