De magere keuken

• De magere keuken
• EHEU QUAM VACUA FOCUS EST MALICENT. IN AEDE (title on object)

Emblemata Saecularia, 1596

RP-P-BI-5223

37/50

Een arme familie van magere boeren zit in een keuken te eten. Het voedsel bestaat uit rapen en lege schelpen. Op de voorgrond een vrouw met kind in een bakermat. Een dikke boer wordt de deur uitgewerkt. Naar 'de magere keuken' van Bruegel.

• inscription: ‘EHEU QUAM VACUA FOCUS EST MALICENT. IN AEDE’
• number: ‘37’
• collector's mark: Lugt 240

Hollstein Dutch 240-287

• printmaker: Johann Theodor de Bry, Frankfurt am Main
• after print by Pieter van der Heyden (attributed to)
• after design by Pieter Bruegel (I)
• publisher: Bry, Johann Theodor en Johann Israel de, Frankfurt am Main

1596

gravure

height 109 mm x width 98 mm

Bijbehorende tekst van epigram in album: Daer magherman die pot roert is een arm ghasterije...Hastu dich nicht getopfft zu Hausz/So magstu wol hie bleiben frausz/Denn disz die mager Kuchen heist/Hie wirstu werden nummer feist. Afkomstig uit: Emblemata Saecularia. Mira et iucunda varietate seculi huius mores ita experimentia (...). 1e druk. Frankfurt am Main: J.T. de Bry en J.I. de Bry, 1596.

Public domain

To refer to this object, please use the following persistent URL:

https://id.rijksmuseum.nl/200414280