Het ongelijke liefdespaar

• Het ongelijke liefdespaar
• DUCERET UT VETULAM IUVENIS, FACIT AMPLACRAMEN (title on object)

Emblemata Saecularia, 1596

RP-P-BI-5219

33/50

Een oude vrouw zit in een sober vertrek, een voet op een stoof, een goed gevulde geldkist naast haar op de grond. Zij krijgt een huwelijksaanzoek van een jonge man, die niet naar haar kijkt maar naar de geldstukken in haar schoot. Dat het de jonge vrijer te doen is om haar geld, blijkt eveneens uit zijn uitspraak in het bijbehorende vers: D'oude berimpeld'om t' ghelt sal ick trawen/Soo vind ick in cooyen/wel ander vroowen.

• number: ‘33’
• collector's mark: Lugt 240
• inscription: ‘DUCERET UT VETULAM IUVENIS, FACIT AMPLACRAMENA’

Hollstein Dutch 240-287

• printmaker: Johann Theodor de Bry, Frankfurt am Main
• after print by Gillis van Breen
• after drawing by Pieter de Jode
• publisher: Bry, Johann Theodor en Johann Israel de, Frankfurt am Main

1596

gravure

height 105 mm x width 85 mm

Bijbehorende tekst van epigram in album: : D'oude berimpeld'om t' ghelt sal ick trawen/Soo vind ick in cooyen/wel ander vroowen. Furwar dis alte reissel eisen/ Thut mir vil roter gulden weisen/ Ich traw sie mir, han ich gelt/ Iung frawlewt krieg wie mirs gefelt. Afkomstig uit: Emblemata Saecularia. Mira et iucunda varietate seculi huius mores ita experimentia (...). 1e druk. Frankfurt am Main: J.T. de Bry en J.I. de Bry, 1596.

Public domain

To refer to this object, please use the following persistent URL:

https://id.rijksmuseum.nl/200414274