Verbeelding van het spreekwoord 'Bezint eer ge begint'

anonymous, 1618

Moralistische voorstelling die weleens wordt geïnterpreteerd als een spotprent op de arminianen in 1618. Het opschrift in het midden 'Versint eer ghy beghint' duidt het onderwerp van de voorstelling beter aan. Ondanks de waarschuwingen van een oude man duikt een jongeman in de wijde opening van een grote hoorn. Vervolgens komt hij echter in de smalle uiteinde klem te zitten. Rechts kijkt een lachende nar uit het raam en verwoordt het moraal van de prent, het spreekwoord 'Bezint eer ge begint' of 'Hij werkt zich in het nauw'. Zie ook de interpretatie van de 'hoornkruiper'. Met zeven versjes in de voorstelling.

  • Artwork typecartoon
  • Object numberRP-P-1912-309
  • Dimensionsheight 288 mm x width 328 mm
  • Physical characteristicsgravure

Identification

  • Title(s)

    • Verbeelding van het spreekwoord 'Bezint eer ge begint'
    • Versint eer ghy beghint (title on object)
    • Spotprent op de arminianen, 1618

  • Object type

  • Object number

    RP-P-1912-309

  • Description

    Moralistische voorstelling die weleens wordt geïnterpreteerd als een spotprent op de arminianen in 1618. Het opschrift in het midden 'Versint eer ghy beghint' duidt het onderwerp van de voorstelling beter aan. Ondanks de waarschuwingen van een oude man duikt een jongeman in de wijde opening van een grote hoorn. Vervolgens komt hij echter in de smalle uiteinde klem te zitten. Rechts kijkt een lachende nar uit het raam en verwoordt het moraal van de prent, het spreekwoord 'Bezint eer ge begint' of 'Hij werkt zich in het nauw'. Zie ook de interpretatie van de 'hoornkruiper'. Met zeven versjes in de voorstelling.

  • Catalogue reference

    FMH 1335-b

Creation

  • Creation

    • printmaker: anonymous, Northern Netherlands
    • publisher: Claes Jansz. Visscher (II) (mentioned on object), Amsterdam

  • Dating

    1618

  • Search further with

Material and technique

  • Physical description

    gravure

  • Dimensions

    height 288 mm x width 328 mm

Explanatory note

  • Derde staat van een prent met eerdere staten in Museum Simon van Gijn (eerste staat vóór opschriften) en Atlas van Stolk (tweede staat met andere opschriften). Zie voor hetzelfde beeldmotief ook FMH 1677. Dit beeldmotief is in Engeland gebruikt als een waarschuwing tegen het lenen van geld en het leven op te grote voet in het algemeen en tegen het borgstaan voor leningen in het bijzonder.

This work is about

  • Subject

  • Period

    1618

Acquisition and rights

Documentation

    • Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 delen, F. Muller, Amsterdam 1863-1882, dl. IV (supplement, aanhangsel en algemeen register), p. 400, nr. 1335b.
    • Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 delen, F. Muller, Amsterdam 1863-1882, dl. I (jaren 100 tot 1702), p. 168, nr. 1335.

Persistent URL

Questions?

Do you spot a mistake? Or do you have information about the object? Let us know!