Voor de rechter zweert een man bij God, Harmen Jansz Muller, after Maarten van Heemskerck, 1570 - 1612

Title(s)

Voor de rechter zweert een man bij God
Gij zult de naam van de Heer uw God niet ijdel gebruiken
De tien geboden (series title)

Object type

• print

Serial number

2/10

Object number

RP-P-1904-3334

Catalogue reference

• New Hollstein Dutch 10-2(3)
  Remark: Harmen Jansz. Muller
• New Hollstein Dutch 66-2(3)
  Remark: Maarten van Heemskerck

Inscriptions / marks

• collector's mark: Lugt 2228

Description

Een man voor de rechter zweert bij God, door zijn hand op een opengeslagen Bijbel en een crucifix te leggen. Op de achtergrond spelen mannen kaart en dobbelen, terwijl een de hand heft naar de naam van God aan de hemel. Prent maakt deel uit van een serie over de tien geboden en geeft een overtreding van het tweede gebod weer: Gij zult de naam van de Heer, uw God, niet ijdel gebruiken. Onderaan in de marge een verwijzing naar de Bijbeltekst in het Latijn.

Artist

• print maker: Harmen Jansz Muller
• after design by: Maarten van Heemskerck (mentioned on object)
• publisher: Philips Galle (mentioned on object)

Place

print maker: Amsterdam
publisher: Antwerp

Dating

1570 - 1612

Material

• paper

Technique

engraving / brush

Measurements

height 212 mm × width 248 mm

What

• 'you shall not take the name of the Lord your God in vain' ~ separate representation of the third of the ten commandments
• swearing an oath (with two fingers raised)
• tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father

Acquisition

purchase 1904

Copyright

Public domain

• The Muller dynasty, dl. 1, p. 91, cat.nr. 10
• Maarten van Heemskerck, dl. 1, p. 67, cat.nr. 66