Man op ploeg, Mount Upton, Guilford, New York, Verenigde Staten
- inscription: October 19, 1908 // This is a very poor card / for the plate was not plain enough.
- inscription: Well I thought of / you several times / yesterday and / wondered how you / passed the beautiful / day. Luzerne + Edna / Ireen [?] arrived here about / four ‘o’ clock Saturday noght / and stayed until (over)’,
- inscription: Sunday night. We all went / to church. The apple tress in / the orchard are all done / but two trees. The front room / lamps are all right and we / wrote to the company about / the other lamp and we / cannot make it work so / are going to send the burner / to the company. / Lilah.; vervolg van verso
- inscription: Mr. Frank E. Cornell, / Voorheesville, / Albany Co., N.Y.
- stamp: poststempel